1 00:01:57,760 --> 00:01:57,780 Et reconeixes? 2 00:01:57,800 --> 00:02:05,300 Torno a fer la meva pregunta, és -Què et reconeixes en aquests 3 00:02:05,300 --> 00:02:11,760 imatges? Sí. Em pots descriure això? què estàs fent? M'inclino, jo 4 00:02:11,760 --> 00:02:16,540 agafa una llamborda i llença-la. En direcció dels manifestants? Sí. Jo no 5 00:02:16,540 --> 00:02:20,340 Realment no els hi vaig llançar, a la seva direcció, sí, però no sobre ells. Nosaltres 6 00:02:20,340 --> 00:02:23,600 tornarà. He tocat algú? Ho sento, sóc jo qui faig les preguntes. 7 00:02:25,520 --> 00:02:29,020 En aquestes imatges, ho veus raigs de projectils de la 8 00:02:29,020 --> 00:02:36,460 manifestants? No en aquell moment. Però abans, sí, n'hi havia molts. Tenim 9 00:02:36,460 --> 00:02:40,160 projectils presos i insults tot el dia. I dos minuts abans, 10 00:02:40,240 --> 00:02:44,520 el meu comandant va ser colpejat per una pedra figura. Havia aixecat la visera 11 00:02:44,520 --> 00:02:47,540 que s'escolti, ho va tenir en compte cara sencera. I els manifestants 12 00:02:47,540 --> 00:02:56,920 aplaudit. D'acord. Tornem al moment en què tu tires la llamborda. Com ho fas 13 00:02:56,920 --> 00:03:03,960 justificar la teva acció? No ho sé. Fa 15 anys que estic mantenint la salut. 14 00:03:03,960 --> 00:03:07,920 l'ordre. Sempre he treballat correctament. No m'han acusat mai. 15 00:03:07,980 --> 00:03:12,440 Aquesta és la primera vegada que sóc escoltat pels GPN. Allà, em vaig trencar. J 16 00:03:12,440 --> 00:03:25,180 No vaig poder més. D'acord. Ja saps si jo només queda una suspensió? No ho sé. 17 00:03:26,420 --> 00:03:30,900 La suspensió depèn de la investigació administrativa. Seràs escoltat per a 18 00:03:30,900 --> 00:03:41,880 altre investigador. No sé com fer res a part de la policia. Convé que això 19 00:03:41,880 --> 00:03:45,120 No era un gest adequat. Ho va fer impulsat per la ira i el xoc 20 00:03:45,120 --> 00:03:48,340 veure ferit el seu superior. vist el ressonància del vídeo, és difícil 21 00:03:48,340 --> 00:03:52,220 deixa-ho passar. Un CRS que llença una llamborda, danya la imatge de les forces de 22 00:03:52,220 --> 00:03:56,060 l'ordre. És un gest de represàlia, amb una arma addicional no reglamentària. 23 00:03:56,400 --> 00:04:01,300 És seriós. Molt seriós de veritat. Per descomptat. Però admet el seu error i formula 24 00:04:01,300 --> 00:04:05,260 lamenta. A més, ningú ho era ferits. S'ha de tenir en compte el context, 25 00:04:05,260 --> 00:04:09,900 fatiga. El seu advocat ho trucarà tot que al judici. M'enviaràs el 26 00:04:09,900 --> 00:04:14,580 informe? Sí, és clar. És el teu oficina que està de servei el cap de setmana 27 00:04:14,580 --> 00:04:19,420 ? No, és el gabinet 2. Bé, esperem que és menys agitat que el cap de setmana 28 00:04:19,420 --> 00:04:54,980 darrer. Adéu, senyora Bertrand. A les ens veiem, senyor substitut. Petit 29 00:04:54,980 --> 00:05:34,260 Norbert, com la via- explicacions humà des de fiquei- jo mateix. Encara en tenim 30 00:05:34,260 --> 00:05:39,800 va tenir un dissabte força caòtic, amb ja diverses referències. La novetat és 31 00:05:39,800 --> 00:05:43,780 que la fiscalia va decidir que sí nosaltres per gestionar totes les queixes 32 00:05:43,780 --> 00:05:48,520 vinculat a l'armilla groga, independentment de grau de gravetat. Fins i tot el que té ITT 33 00:05:48,520 --> 00:05:52,760 menys de 8 dies? Això és tot. M'agrada Christelle i el seu despatx ho són 34 00:05:52,760 --> 00:05:56,400 saturació, enviaré el properes referències a les empreses 1 i 35 00:05:56,400 --> 00:06:11,220 3. Ja gestionem 40 expedients. Ho sé. Stephanie també. Christelle té 50 anys 36 00:06:11,220 --> 00:06:14,780 Va ser una infermera de l'hospital qui m'ho va dir va dir que vingués aquí a presentar una queixa. C 37 00:06:14,780 --> 00:06:19,360 És per al meu fill Guillaume. Ell és menor? No, té 20 anys. D'acord. 38 00:06:20,680 --> 00:06:23,480 Com que és un adult, no pots presentar una denúncia en el seu lloc. És ell qui 39 00:06:23,480 --> 00:06:26,960 ha de fer-ho. Però no pot. Ell és a l'hospital i està en molt mal estat. 40 00:06:27,500 --> 00:06:29,900 En aquest cas, agafaré... ho faré pren la teva declaració i després ja veurem 41 00:06:29,900 --> 00:06:33,240 posteriorment quan els metges permetre't escoltar el teu fill. Com 42 00:06:33,240 --> 00:06:37,240 he de fer? No ho he fet mai. Només intenta descriure'm simplement què 43 00:06:37,240 --> 00:06:41,620 això va passar. És a la manifestació a partir de dissabte. Un policia que li va disparar 44 00:06:41,620 --> 00:06:48,080 sobre ell amb una bola de flaix. Un tir LBD. D'acord. Vas presenciar el 45 00:06:48,080 --> 00:06:53,740 escena? No. Jo no estava amb Guillaume quan va passar. Estàvem junts 46 00:06:53,740 --> 00:06:56,560 just abans als Camps Elisis però hi va haver una estampida i vam estar 47 00:06:56,560 --> 00:07:01,760 separats. Vas venir a manifestar-te amb el teu fill? Sí. Vam entrar 48 00:07:01,760 --> 00:07:07,240 família. Allí estaven els meus tres fills. Antonin és el més gran. I la Sonia i després 49 00:07:07,240 --> 00:07:12,580 Guillem. I també en Rémy, ell és el petit amiga de la Sonia. Era ell qui estava amb 50 00:07:12,580 --> 00:07:17,080 Guillaume quan va passar. Així que tu es van separar i va ser Rémy qui ho va ser 51 00:07:17,080 --> 00:07:21,240 amb Guillaume en el moment dels fets. Sí. Va ser ell qui t'ha dit com era 52 00:07:21,240 --> 00:07:25,660 va passar? Sí. Ens va trobar temps que els bombers van emportar 53 00:07:25,660 --> 00:07:26,980 Guillaume a l'hospital. Sí. Ell ens té trobat una vegada els bombers 54 00:07:26,980 --> 00:07:30,420 va portar Guillaume a l'hospital. A què El teu fill està a l'hospital? A la 55 00:07:30,420 --> 00:07:36,080 Hospital de Bichat. Són els bombers qui el va portar allà? Sí. Això és el que 56 00:07:36,080 --> 00:07:42,260 Ens va dir en Remy. D'acord. Seria necessari deixa'm sentir això Rémy. Tens el seu nom 57 00:07:42,260 --> 00:07:47,660 família? Cordal. On és ell actualment? Va ser detingut. Ell està dins 58 00:07:47,660 --> 00:07:52,880 custòdia. Va ser detingut pel agents de policia que van disparar? No, no. Ell té 59 00:07:52,880 --> 00:07:59,040 va ser detingut posteriorment. Estava davant d'un jutge. En aparença immediata? Sí. Ell 60 00:07:59,040 --> 00:08:04,480 va ser condemnat? No ho sé. No en tinc dormia molt. Han passat dues nits des que jo 61 00:08:04,480 --> 00:08:11,580 Estic a l'hospital. No ho entenc per què van disparar al meu fill com 62 00:08:11,580 --> 00:08:19,600 Això. Just al cap. El meu fill no n'és trencador. Al contrari. Té feina. Ell 63 00:08:19,600 --> 00:08:26,620 és aprenent d'electricista. Hem vingut manifestar pels serveis públics. A 64 00:08:26,620 --> 00:08:33,920 Saint-Dizier, ho tanquen tot. Tu ho ets de Saint-Dizier? Sí. Ho saps? 65 00:08:33,920 --> 00:08:41,360 Sí. No. No importa. Saint-Dizier o en altres llocs, a tot arreu és el mateix. Igual 66 00:08:41,360 --> 00:08:51,820 què? Com si no es preocupessin per nosaltres. Nosaltres ho posarà tot per escrit. hola? 67 00:08:51,820 --> 00:08:57,000 Mare, és Stephanie. Oh hola meu gran. Estàs bé? Sí. Amb tot això 68 00:08:57,000 --> 00:09:01,780 què està passant? Com estàs. Digues-me, mare, això va dir alguna cosa? Una família Girard? 69 00:09:01,780 --> 00:09:06,480 Són de Saint-Dizier. Girard? Sí, Joëlle Girard. 48 anys. Ella en té tres 70 00:09:06,480 --> 00:09:11,320 nens de vint anys. No. Això em diu res de res. Oh, segur que n'hi ha un munt 71 00:09:11,320 --> 00:09:14,840 Girard per aquí. És un nom comú. jo pots preguntar al teu pare? No, no. C 72 00:09:14,840 --> 00:09:19,420 Va ser només per curiositat. Saber si tu la coneixia. Per a què? Res. És un 73 00:09:19,420 --> 00:09:24,260 coses relacionades amb la feina. Els estàs investigant? No, mare. Estic investigant el 74 00:09:24,260 --> 00:09:28,660 agents de policia. Doncs podria ser agents de policia. Uf. Deixa-ho, no importa. 75 00:09:29,280 --> 00:10:01,060 Qui són aquests pares? No ho sé. Deixa anar. ... ... ... ... ... ... T 76 00:10:01,060 --> 00:10:26,360 Qui ets tu? Com hi vas arribar? darrere? ... ... ... ... ... Vine aquí. 77 00:10:27,380 --> 00:10:50,700 ...Què farem amb tu? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 78 00:10:50,700 --> 00:11:02,000 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 79 00:11:02,000 --> 00:11:08,720 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Com poden, el treball d'a 80 00:11:08,720 --> 00:11:12,980 vida. Caldrà veure si les plaques la fusta serà suficient per evitar el saqueig. 81 00:11:13,220 --> 00:11:16,880 La seu de la policia de París ho està intentant tranquil·litzar-los posant l'accent en els mitjans 82 00:11:16,880 --> 00:11:20,460 policies excepcionals que es van posar implementat. És cert que a terra, 83 00:11:20,560 --> 00:11:29,280 la demostració és impressionant. Sí estimada meva? T'estic molestant? No, està bé. 84 00:11:29,440 --> 00:11:34,140 I tu on ets? Estic al cotxe del pare. Hi ha gent lluitant. 85 00:11:34,600 --> 00:11:37,780 Com és així? Bé, hi havia dos nois que s'enfadaven i de sobte ells 86 00:11:37,780 --> 00:11:49,160 van començar a colpejar-se. Mira. Ho veus? Sí. Ai carai! D'acord, et mous 87 00:11:49,160 --> 00:11:54,160 no des del cotxe. On és el teu pare? Espera. No m'has contestat. Tu ho ets tot 88 00:11:54,160 --> 00:12:00,900 sol? On és el teu pare? Ell corre. Ell curt? Però on ets? Al llac de 89 00:12:00,900 --> 00:12:05,540 Choisy. El pare volia que sortís a córrer amb ells per la marató però... en tinc 90 00:12:05,540 --> 00:12:10,160 fart. Els estic esperant al cotxe. Ell està amb qui? Noëlie, la seva nova 91 00:12:10,160 --> 00:12:14,720 xicota. Ah! Ella també està a la policia. Ah bé? Ella està en estupor amb 92 00:12:14,720 --> 00:12:17,060 ell? No, no ho crec. Però això ho sé "És una noia i en parla de tot 93 00:12:17,060 --> 00:12:21,520 temps. Li vaig fer fotos. tu vols veure-la? Oh no no no. Què és això 94 00:12:21,520 --> 00:12:25,040 Què vols que faci amb aquestes fotos? Bé, no ho sé. A veure què ella 95 00:12:25,040 --> 00:12:30,320 sembla. No li diré. Però no. Uf. No passa. I després això 96 00:12:30,320 --> 00:12:41,660 No m'interessa. Espera, no deixis. jo També tinc un nou xicot. Ell també ho és 97 00:12:41,660 --> 00:12:48,160 bonic. L'has comprat? No, el tinc trobat al garatge de l'edifici. Nosaltres 98 00:12:48,160 --> 00:12:51,680 el mantindreu? Oh no, no ho crec. C És una responsabilitat tenir cura d'un 99 00:12:51,680 --> 00:12:58,120 animal. Però me'n ocuparé jo. tu parlar. Vinga, dilluns en tornarem a parlar. I tu 100 00:12:58,120 --> 00:13:06,840 roman al cotxe. truco al teu pare. Sí? És l'Steph. Sí, hola. Digues 101 00:13:06,840 --> 00:13:11,120 -jo, vas deixar que en Víctor s'allargui aparcament? Sincerament, fa pena. Això 102 00:13:11,120 --> 00:13:13,760 no et preocupis. Va córrer amb nosaltres fer el bé. Va parar perquè 103 00:13:13,760 --> 00:13:17,040 s'estava cansant. Mentrestant, n'hi ha dos nois que van lluitar prop del 104 00:13:17,040 --> 00:13:20,260 cotxe. Què? Què és aquesta merda? ? Li vaig dir que em truqués si n'hi havia 105 00:13:20,260 --> 00:13:23,300 la més mínima cosa. Per què et truca tu? Potser no et volia 106 00:13:23,300 --> 00:13:29,120 molestar. Oh d'acord, d'acord. ho veig. Oh! no no. No veus res de res. ho sóc 107 00:13:29,120 --> 00:13:31,980 No m'importa amb qui corres. Per en contra, no deixis a Víctor sol a 108 00:13:31,980 --> 00:13:36,040 aparcament al mig del no-res. Bé Escolta, torno al cotxe 109 00:13:36,040 --> 00:13:47,920 veure què està passant. Ciao. Ciao. Nosaltres, Stéphanie Bertrand, comandant de la policia 110 00:13:47,920 --> 00:13:52,480 a l'IGPN, preguem i atenem les necessitats demanades Hospital Bichat per comunicar-nos el 111 00:13:52,480 --> 00:13:56,540 informació de salut del senyor Girard Guillaume, admès a 112 00:13:56,540 --> 00:14:00,680 els vostres serveis el 8 de desembre de 2018, en particular per indicar-nos quan és el seu estat 113 00:14:00,680 --> 00:14:04,600 la salut permetrà una audiència per part dels nostres serveis. Preguem i satisfem les necessitats 114 00:14:04,600 --> 00:14:08,100 Senyor o senyora Capità de la Bombers de París 115 00:14:08,100 --> 00:14:11,420 si us plau, feu-nos-ho saber a canvi tots els elements en el seu poder 116 00:14:11,420 --> 00:14:17,220 relatiu a una intervenció de rescat a data 8-12-2018, sobre un tema 117 00:14:17,220 --> 00:14:22,940 Home de 20 anys que es diu Girard Guillaume sobre el sector Triomphe 75-008. 118 00:14:23,140 --> 00:14:26,660 Preguem i, si cal, demanem l'oficina de l'execució de les condemnes de nosaltres 119 00:14:26,660 --> 00:14:30,060 indicar en quin establiment va ser traslladat al centre penitenciari el Sr. Rémi 120 00:14:30,060 --> 00:14:38,540 Cordier després de la seva condemna a aparició immediata. Preguem i 121 00:14:38,540 --> 00:14:39,480 necessitats requereixen l'oficina de la execució de les sentències de Luca i la 122 00:14:39,480 --> 00:14:40,580 consell mèdic. Preguem i satisfem les necessitats sol·licitud a mà digueu-nos el 123 00:14:40,580 --> 00:14:40,720 la identitat del kuvane que és llavors prou del temps que tenim 124 00:14:40,720 --> 00:14:43,940 oblidat el rànquing dels sapadors que estat ignorat. � Empresa informàtica a 125 00:14:43,940 --> 00:14:47,980 ciències que hebt- değilde Match ber- vait, la Sra el пров relatiu als 션s del 126 00:14:47,980 --> 00:14:47,980 departament és Воil phBrway 3 fpv2 de el frau uneeck demanat de ruralie que 127 00:14:47,980 --> 00:14:52,980 y v später. � cos eon ma τηςent m' Começar obtenir la partice d'Android easty. 128 00:14:53,940 --> 00:15:01,280 escolteu-me aquí i després allà crit de comunicació oli morion 129 00:15:01,280 --> 00:15:06,340 en més laочь. Les troballes són els següents. Fractura quíntuple 130 00:15:06,340 --> 00:15:10,860 craniofacial esquerre amb recés estesa fins a l'os temporal, ferida cranial 131 00:15:10,860 --> 00:15:15,100 -cerebral amb hemorràgia intensa sota -aracnoide. Hematoma i lesions 132 00:15:15,100 --> 00:15:20,740 són compatibles amb un impacte de Munició tipus LBD40. El senyor Girard pateix 133 00:15:20,740 --> 00:15:24,980 afàsia i estrès postraumàtic agut i no és audible durant un període 134 00:15:24,980 --> 00:15:29,300 indeterminat. Si us plau, esbrineu si adjunta una autorització del ministeri fiscal per 135 00:15:29,300 --> 00:15:33,980 escoltar el detingut com a testimoni Rémi Cordier i pregunta'ns 136 00:15:33,980 --> 00:15:38,260 suggerir una data i una hora que vostè considereu oportú per a la seva audiència a 137 00:15:38,260 --> 00:16:06,440 el vostre establiment al centre de prevenció de Fleury-Mérogis. Hola, senyor Cordier, jo 138 00:16:06,440 --> 00:16:09,480 sóc el comandant Bertrand de l'IGPN, inspecció general de policia 139 00:16:09,480 --> 00:16:14,160 nacional, el meu company Major Guérini. Estem investigant les circumstàncies que 140 00:16:14,160 --> 00:16:18,040 va provocar la lesió de Guillaume Girard dissabte passat. Ens va dir la seva mare 141 00:16:18,040 --> 00:16:23,260 que estaves amb ell en el moment de la fets. Això és correcte? Sí. Nosaltres 142 00:16:23,260 --> 00:16:26,480 ens agradaria saber de vostè com testimoni. Ni tan sols sé com ell 143 00:16:26,480 --> 00:16:30,120 D'acord, no tinc notícies. So el pronòstic vital ja no es compromet però 144 00:16:30,120 --> 00:16:32,860 els metges no el jutgen. Ell no ho fa considerat no apte per ser entrevistat. No 145 00:16:32,860 --> 00:16:38,500 en condicions, què vol dir això? Ell tindrà conseqüències? No ho sé. Merda, 146 00:16:38,500 --> 00:16:41,340 però no va fer res. Els seus fills de puta, l'han aixafat mentre no té res 147 00:16:41,340 --> 00:16:46,540 fet. Allà baixes el to. I tu si us plau parleu correctament. I 148 00:16:46,540 --> 00:16:49,440 Els has trobat? Els policies allà qui va fer això, els vas trobar 149 00:16:49,440 --> 00:16:51,880 ? Senyor Cordier, som nosaltres qui posem el preguntes. Perquè vas a mi 150 00:16:51,880 --> 00:16:56,960 creure. Al jutjat, ni tan sols ho van fer no escoltat. Va durar cinc minuts, 151 00:16:57,020 --> 00:17:00,300 rellotge en mà, tot el que importava, això era... un full d'arrest 152 00:17:00,300 --> 00:17:03,660 escrit. Per la policia, que va dir això Els vaig colpejar. És 153 00:17:03,660 --> 00:17:07,180 completament fals. Senyor Cordier, nosaltres no som aquí per investigar el teu 154 00:17:07,180 --> 00:17:11,180 qüestionant, però sobre què és li va passar al senyor Girard. El teu testimoni pot 155 00:17:11,180 --> 00:17:15,060 ajudar-nos a entendre què ha passat passat. Però si és la meva paraula en contra 156 00:17:15,060 --> 00:17:22,380 ells, no serveix de res. Amb qui estàs? Has vingut a manifestar-te a París? Sonia, ella 157 00:17:22,380 --> 00:17:25,820 dos germans i la seva mare. Sonia, Antonin, Guillaume i Joël Girard, oi? Sí. 158 00:17:27,140 --> 00:17:31,180 Hem arribat de Saint-Dizier al matí. C Era... Antonin. Vam ser tu i jo qui 159 00:17:31,180 --> 00:17:34,740 Vam llançar la idea. No ho som particularment armilles grogues, però la meva 160 00:17:34,740 --> 00:17:39,460 la mare i el Rémi són cuidadors, jo Sóc camiller i estem cansats de ser-ho 161 00:17:39,460 --> 00:17:44,520 pagar una misèria. Així que volíem participar. Aleshores va ser l'oportunitat 162 00:17:44,520 --> 00:17:51,520 venir a París. Ella em va dir que anés xiula allà dalt al turó 163 00:17:51,520 --> 00:17:57,560 espera amb un petit ram de 'Eglantine vaig escriure una flor i jo 164 00:17:57,560 --> 00:18:04,360 xiulava tant com vaig poder, vaig esperar, vaig esperar i no vaig arribar mai Zaï, zaï, 165 00:18:04,400 --> 00:18:11,420 zaï, zaï Joel! Zaï, zaï, zaï, zaï Vinga mare! Zai, zai, zai, zai Zai, zai, zai, 166 00:18:11,460 --> 00:18:23,740 zai oh! Oh! Oh! Vinga! Vinga! A París! Sovint hi participes 167 00:18:23,740 --> 00:18:29,980 manifestacions? No. Aquest és el primer quan vaig a París. Vam deixar el 168 00:18:29,980 --> 00:18:32,900 El cotxe d'Antonin va aprendre una porta. Nosaltres estava una mica perdut, no ho sabíem 169 00:18:32,900 --> 00:18:38,660 realment on va ser la manifestació. Tenim caminava per l'escenari. Ens van revisar 170 00:18:38,660 --> 00:18:45,980 diverses vegades. No vols venir amb nosaltres? No, no vols? 171 00:18:46,620 --> 00:18:56,460 Bona tarda. Senyor, deixeu de fumar. Tenim realment caminava molt, tenia dolor 172 00:18:56,460 --> 00:19:01,600 als peus. Ho vam aprofitar. Hem vingut per fer una mica de turisme. C 173 00:19:01,600 --> 00:19:23,160 Aquesta va ser l'oportunitat. Segur que nosaltres va canviar Saint-Dizier? Vam acabar 174 00:19:23,160 --> 00:19:25,420 uneix-te als armilles grogues que volien anar als Camps Elisis. Ells nosaltres 175 00:19:25,420 --> 00:19:27,940 va dir que allà passava. I quan vam arribar als Camps 176 00:19:27,940 --> 00:19:30,720 -Elysées, hi havia molta gent. jo Vaig anar tot el desembre, ja està 177 00:19:30,720 --> 00:19:47,360 terra! Vam sentir l'olor dels gasos lacrimògens. Ho tenia l'aire s'escalfa prop de l'Arc de 178 00:19:47,360 --> 00:19:50,700 Triomf. Fins i tot hi havia un helicòpter que volava per sobre. Nosaltres tampoc ho érem 179 00:19:50,700 --> 00:19:55,180 tranquil·litzades. Al cap d'una estona, volíem marxar. I ens vam trobar bloquejats 180 00:19:55,180 --> 00:20:00,900 agents de policia. Ens roben, nosaltres no puc, estem aquí! Estem aquí! Nosaltres 181 00:20:00,900 --> 00:20:08,760 és aquí! Encara que Macron no ens vulgui, estem aquí! No ens volien 182 00:20:08,760 --> 00:20:24,000 deixar-ho passar i van acabar amb nosaltres llançant gasos lacrimògens. Ens vam refugiar 183 00:20:24,000 --> 00:20:28,780 en una bugaderia. Va ser molt caòtic. Mentre manifestàvem, ens van arrestar. C 184 00:20:28,780 --> 00:20:47,600 Va ser esgarrifós. Llavors va començar a fer-ho fer fosc. Hem intentat tornar-hi 185 00:20:47,600 --> 00:20:53,780 els Camps Elisis per poder marxar. No va ser possible. És... El 186 00:20:53,780 --> 00:20:57,380 gasos lacrimògens van caure per tot arreu. Va ser el... El pànic, la gent entrava corrent 187 00:20:57,380 --> 00:21:47,740 tots els sentits. I va ser...... En algun moment, ens vam adonar 188 00:21:47,740 --> 00:21:51,400 que Guillaume i Rémi estaven més amb nosaltres. No sabíem on estaven 189 00:21:51,400 --> 00:21:54,740 passat. I en Guillaume i jo, nosaltres trobat als carrers no sé on i 190 00:21:54,740 --> 00:22:00,920 allà vam veure que havíem perdut els altres. D'acord, continua. Després ho vam intentar 191 00:22:00,920 --> 00:22:04,060 tornar als Camps Elisis a trobar els altres. I després els policies 192 00:22:04,060 --> 00:22:08,060 va aparèixer i ens va disparar les seves boles de flaix. Així, en tenen 193 00:22:08,060 --> 00:22:13,480 va aparèixer i et van disparar, sense motiu? Sí. Anàvem per un carrer, ells 194 00:22:13,480 --> 00:22:18,620 va arribar a una cruïlla per la dret. Vaig fugir, jo 195 00:22:18,620 --> 00:22:23,300 pensava que Guillaume em seguia. I quan vaig veure que ja no era amb mi, 196 00:22:23,340 --> 00:22:31,440 Vaig tornar sobre els meus passos. I veig... Els policies ja no hi eren. Guillem 197 00:22:31,440 --> 00:22:41,860 estava a terra. El seu cap era sang. I estava en pànic, jo 198 00:22:41,860 --> 00:22:46,520 van trucar els bombers. La policia anaven vestits d'uniforme o de civil? Amb roba de civil 199 00:22:46,520 --> 00:22:55,040 crec. Portaven braçalets policia? No ho sé, no ho vaig veure. Què és 200 00:22:55,040 --> 00:22:57,660 -que permet afirmar que s Eren policies? Però què és 201 00:22:57,660 --> 00:23:01,440 aquesta pregunta? Evidentment que ho era policies, tenien boles de flaix. 202 00:23:01,960 --> 00:23:05,520 Ha tingut vostè o el senyor Girard una actitud hostil cap a la policia 203 00:23:05,520 --> 00:23:10,100 ? No. Quan els vas veure, tu No vas dir res, no vas fer cap moviment? No. J 204 00:23:10,100 --> 00:23:14,040 Vaig córrer i vaig cridar a Guillaume trencar amb mi. Per a què? Però com 205 00:23:14,040 --> 00:23:17,880 per això? Vaig tenir por. Ho tenien van aixecar l'arma. Ho vas fer tu o 206 00:23:17,880 --> 00:23:21,440 El senyor Girard es va comprometre prèviament danys materials, saqueig o 207 00:23:21,440 --> 00:23:30,440 violència contra les forces de 'ordre? No. N'estàs segur? Sí. En 208 00:23:30,440 --> 00:23:34,900 el teu telèfon, hem trobat vídeos de cotxes en flames. En tens 209 00:23:34,900 --> 00:23:40,160 va participar en aquest tipus de vandalisme? No. Estàs atret o fascinat 210 00:23:40,160 --> 00:23:48,420 per violència? No. Per què va filmar els cotxes llavors? No ho sé. C 211 00:23:48,420 --> 00:23:56,320 era... Què era? Era... jo no ho sé. Estàs polititzat? 212 00:23:57,180 --> 00:24:00,120 És a dir? Ho fas? part d'un moviment polític? Extrem 213 00:24:00,120 --> 00:24:04,580 dreta, extrema esquerra? No. Jo m No m'interessa la política. Aquest és el 214 00:24:04,580 --> 00:24:08,120 primera vegada que he demostrat. Senyor Cordier, vostè ha estat 215 00:24:08,120 --> 00:24:12,400 detingut cap a les 19.40, una hora després del fet, per menyspreu, rebel·lió 216 00:24:12,400 --> 00:24:15,860 i violència. Pots si us plau explicar les circumstàncies d'això 217 00:24:15,860 --> 00:24:21,080 arrest? Em vaig quedar a la carrers per intentar trobar la policia 218 00:24:21,080 --> 00:24:26,140 qui l'havia disparat. Per a què? J Estava enfadat. Jo els volia 219 00:24:26,140 --> 00:24:32,700 trobar. Per fer-los una foto, pel·lícula. Per tenir proves. Una prova 220 00:24:32,700 --> 00:24:40,240 de què? Que eren ells, que ells estaven allà. I llavors? En un moment donat 221 00:24:40,240 --> 00:24:44,480 donat, em vaig trobar davant de CRS amb altres manifestants. Ells 222 00:24:44,480 --> 00:24:48,340 van tornar a bloquejar el camí, ells va llançar gasos lacrimògens. Jo, ho era 223 00:24:48,340 --> 00:24:53,480 tan venerat que vaig començar a fer-ho insult. I en aquell moment, n'hi ha 224 00:24:53,480 --> 00:24:57,340 policies que van tornar a mi i ells Van caure a terra. A la teva cua 225 00:24:57,340 --> 00:25:00,020 'interpel·lació, s'especifica que vostè colpejar la policia. És 226 00:25:00,020 --> 00:25:06,240 boig. Van ser ells els que em van colpejar. Entre els vídeos que es troben al teu 227 00:25:06,240 --> 00:25:09,860 telèfon, en tenim un que es mostra els bombers que atenen al Sr. 228 00:25:09,860 --> 00:25:14,120 Girard. Per què vas filmar això? jo volia mostrar com els policies, ells 229 00:25:14,120 --> 00:25:17,760 havia massacrat Guillaume. Senyor, saps què va passar? A 230 00:25:17,760 --> 00:25:21,260 flashball, té una flashball! Al cap? Al cap! D'acord gràcies. 231 00:25:22,340 --> 00:25:25,060 Nois, és un tir de flashball. Nosaltres No et quedis allà, anem, pujarem a bord. d'acord, 232 00:25:25,060 --> 00:25:39,360 rebut. Aneu amb compte a l'aixecar. Aixeca't. Si ell si us plau, senyor, deixeu-nos 233 00:25:39,360 --> 00:25:49,440 treball. Va ser així, oi? Sí, el camió de bombers hi era. Ho veiem 234 00:25:49,440 --> 00:25:54,300 no més rastres de sang. El servei la neteja s'havia de fer l'endemà. 235 00:25:55,400 --> 00:25:58,600 Van netejar tot el barri. És segur que no s'arrossega aquí. Això ha de 236 00:25:58,600 --> 00:26:12,600 estar molt net. Aquesta és la part posterior del qual hotel, això? Príncep de Gagne. Preguem i, 237 00:26:12,620 --> 00:26:15,720 si cal, sol·liciteu la gestió serveis tècnics operatius i 238 00:26:15,720 --> 00:26:18,240 logística per donar-nos a conèixer. Nosaltres enviarà la gravació de vídeo 239 00:26:18,240 --> 00:26:25,200 de les següents càmeres PZVP el dia a partir del 8 de desembre de 2018 a partir de les 16 h. a les 8 p.m. Càmera 240 00:26:25,200 --> 00:26:31,120 08021, avinguda George V, rue de la Tremoaille. Càmera 08371, Camps Elisis, 241 00:26:31,200 --> 00:26:37,580 cantonada rue Bassano. Càmera 0815, avinguda Pere I de Sèrbia. Càmera 073 532, 242 00:26:37,800 --> 00:26:44,460 Champs-Élysées, George V. Camera corner 08118, rue Marbeuf, avinguda George V. C 243 00:26:44,460 --> 00:26:49,240 és la càmera 0815, avinguda Pierre Ier de Sèrbia. Darrere de l'enfrontament, al 244 00:26:49,240 --> 00:26:52,980 allà baix, es pot veure una mica grup de 5 persones que hi participen 245 00:26:52,980 --> 00:26:56,560 carrer George Bizet. Evidentment, no ho fem no podem veure gaire, però nosaltres els podem veure 246 00:26:56,560 --> 00:27:00,360 es recupera just després a la càmera d'a clínica privada rue George Bizet. EL 247 00:27:00,360 --> 00:27:05,320 la redacció correspon. 6:17 p.m. per al PZVP, 6:18 p.m. per a George Bizet. Aquí teniu, ja ho veiem 248 00:27:05,320 --> 00:27:09,980 que van de civil i casc. Tots dos Sembla que els primers porten LBD. A les 249 00:27:09,980 --> 00:27:14,260 menys el primer. El segon té possiblement espinilleres. Ja veus, 250 00:27:14,300 --> 00:27:20,540 allà? Hmm hmm. Finalment, a les 18:22, I recupera a la càmera d'un caixer automàtic a la cantonada 251 00:27:20,540 --> 00:27:23,300 avinguda Marceau, rue de Chailloux. Nosaltres no no els veu la cara, però és el mateix 252 00:27:23,300 --> 00:27:26,880 grup si compares sabatilles esportives i pantalons. Podem veure clarament els protectors 253 00:27:26,880 --> 00:27:31,060 -tíbia. I allà, veiem que n'hi ha 3 estar equipat amb LBD. Els altres dos en tenen 254 00:27:31,060 --> 00:27:39,160 porres telescòpiques, mira. LBD, LBD, telesco, telesco, LBD. Si nosaltres 255 00:27:39,160 --> 00:27:43,640 segueix el seu progrés en un mapa, ells provenen de Pere I de Sèrbia, doncs 256 00:27:43,640 --> 00:27:48,400 George Bizet. Llavors es van haver de ramificar carrer de Chailloux fins a l'avinguda Marceau 257 00:27:48,400 --> 00:27:51,860 amb el caixer automàtic. El que vol dir que ells es troben davant de Quentin Beauchard. 258 00:27:52,580 --> 00:27:55,040 Per tant, és totalment possible que ells va entrar al carrer Quentin 259 00:27:55,040 --> 00:28:00,060 Beauchard, que porta a la rue Magellan on Guillaume Gérard es va ferir. Tu pots 260 00:28:00,060 --> 00:28:07,040 tornar a George Bizet? Sabem quin personal civil va operar en això 261 00:28:07,040 --> 00:28:11,740 zona en aquell moment? Aquí és on el les coses es compliquen. Amb Marc, tenim 262 00:28:11,740 --> 00:28:15,040 va pelar el telegrama operatiu, OPT, l'informe de síntesi Pégase, el 263 00:28:15,040 --> 00:28:17,800 hivernacles de trànsit de ràdio. Bé, per la unitats en uniforme, és relativament 264 00:28:17,800 --> 00:28:21,280 quadrat, però per al BAC, el BRI, el CS, el CSI, finalment totes les unitats de civil, 265 00:28:21,480 --> 00:28:23,800 Deixa-ho anar. Al final del dia, ells mogut més que els seus 266 00:28:23,800 --> 00:28:27,540 iniciativa. La prefectura i el el govern estava tan en pànic 267 00:28:27,540 --> 00:28:29,520 que apel·laven a tothom, però clarament faltava 268 00:28:29,520 --> 00:28:32,860 coordinació. De nou, sóc agradable, en veritat, va ser un embolic complet. 269 00:28:34,460 --> 00:28:38,140 Quin era el teu rang i funció? durant la manifestació del 8 de desembre? 270 00:28:38,140 --> 00:28:42,700 Sóc capità de policia. Jo tenia sota la meva autoritat els equips de BAC 11, 12, 19 271 00:28:42,700 --> 00:28:47,060 i 20. Sóc major de policia i en tenia sota el meu comandament les 9 seccions 272 00:28:47,060 --> 00:28:51,080 drets civils de l'empresa de seguretat i intervenció, sota les ordres de la 273 00:28:51,080 --> 00:28:55,120 Comandant Baró. Comissari divisional. Jo estava liderant el 274 00:28:55,120 --> 00:28:59,460 Personal de la BRI sobre el terreny. La DGPA ens va demanar, excepcionalment, 275 00:28:59,480 --> 00:29:04,180 per donar un cop de mà a les forces mòbils, que ja no tenien el control de la situació. J 276 00:29:04,180 --> 00:29:07,500 era líder d'un dels destacaments d'acció ràpid de nova creació, el DAR 5, 277 00:29:08,460 --> 00:29:12,280 compost per 25 funcionaris de BAC 93 i 92 i diferents 278 00:29:12,280 --> 00:29:16,060 comissaries de policia. Jo era major de policia i Tenia les tripulacions sota la meva autoritat 279 00:29:16,060 --> 00:29:21,040 de BAC 92. Pots especificar quines eren les teves missions? Tenim 280 00:29:21,040 --> 00:29:24,680 demanat per evitar el saqueig i impacte en individus violents. Objectiu 281 00:29:24,680 --> 00:29:27,480 els matons i els individus que pres de companys d'uniforme? Nosaltres 282 00:29:27,480 --> 00:29:30,660 ens va dir que hi havia la República perill, que calia aturar el 283 00:29:30,660 --> 00:29:35,860 'insurrecció. Ens van demanar participar en l'esforç de guerra. Va ser 284 00:29:35,860 --> 00:29:39,380 les instruccions que teníeu, guarda la República, participar en l'esforç per 285 00:29:39,380 --> 00:29:42,580 guerra, en aquests termes? Sí. Manteniment de l'ordre forma part del vostre 286 00:29:42,580 --> 00:29:48,780 atribucions habituals? No. No. Quines són les vostres missions habituals? 287 00:29:49,360 --> 00:29:53,720 No coneixeu les missions de la BRI? Contesteu la meva pregunta, si us plau 288 00:29:53,720 --> 00:29:58,580 plau. Missió d'intervenció en el marc del crim organitzat, presa d'ostatges 289 00:29:58,580 --> 00:30:02,720 i el terrorisme. Lluita contra la violència delicte urbà, flagrant a la carretera 290 00:30:02,720 --> 00:30:08,740 públic. Heu rebut formació? específic per mantenir l'ordre? 291 00:30:08,740 --> 00:30:15,340 No. Es va fer en un cert precipitació. El govern està dins 292 00:30:15,340 --> 00:30:19,960 pànic. Ens van demanar que intervinguéssim durant la nit en a 293 00:30:19,960 --> 00:30:23,140 improvisació total. Alguns dels meus els homes havien d'equipar-se a 294 00:30:23,140 --> 00:30:31,040 Decatló. Quines armes tens ? LBD40, granades Jem 2L, les nostres armes 295 00:30:31,040 --> 00:30:34,100 de servei. Magranes de decirculant i gasós a la 296 00:30:34,100 --> 00:30:39,580 motxilla. Heu utilitzat el vostre LBD40? Sí. Sovint ens vam enfrontar 297 00:30:39,580 --> 00:30:45,740 matons molt decidits. Sí, és clar. Moltes vegades. Sí. en tinc 298 00:30:45,740 --> 00:30:49,880 validat al voltant de seixanta trets. En tens heu omplert formularis TSUA per a les preses? 299 00:30:49,880 --> 00:30:53,220 No. Vaig excusar els meus homes fer. La situació no era adequada per a això. 300 00:30:53,960 --> 00:30:57,500 En aquest context, els fulls TSUA s'omplen al final del torn o fins i tot 301 00:30:57,500 --> 00:31:01,100 l'endemà, indicant una ranura programar a una àrea geogràfica 302 00:31:01,100 --> 00:31:04,900 ample. Els vam omplir l'endemà, però no per a cadascun dels nostres trets. tu 303 00:31:04,900 --> 00:31:08,620 està obligat a fer-ho? Mantingut a fes-ho, sí. Excepte que allà estava 304 00:31:08,620 --> 00:31:13,240 impossible. Et dic que ho era impossible. La situació era gairebé 305 00:31:13,240 --> 00:31:16,440 insurreccional. No estàvem gens en un context d'aplicació de la llei 306 00:31:16,440 --> 00:31:19,960 clàssic. Hi era per part teva homes dels trets que van provocar 307 00:31:19,960 --> 00:31:25,820 ferits i la intervenció dels bombers - Bombers? No és que jo sàpiga. De memòria, 308 00:31:25,820 --> 00:31:33,840 no. Les persones afectades van marxar actual. No vaig veure cap ferit. jo 309 00:31:33,840 --> 00:31:42,680 mostra una imatge presa el vespre del dia 8 desembre. Podria ser una unitat 310 00:31:42,680 --> 00:31:48,780 de la seva força de treball? No veiem gaire -cosa, allà, però... No, no ho crec, 311 00:31:48,820 --> 00:31:54,560 no. No. T'has trobat amb unitats que? podria correspondre al grup que nosaltres 312 00:31:54,560 --> 00:32:03,300 vist en aquestes imatges? No. Això em diu res. No com recordo, no. No. 313 00:32:08,160 --> 00:32:11,540 Eric, del gabinet 3, va trobar imatges que coincideixen amb els nostres. Nosaltres 314 00:32:11,540 --> 00:32:14,500 treballant en un altre cas de 8 desembre. Va trobar un vídeo d'a 315 00:32:14,500 --> 00:32:17,120 periodista que filmava una intervenció Bombers cantonada rue Vernet, 316 00:32:17,180 --> 00:32:22,360 Carrer Bassano. Són a les 18.29 h. Així que 7 minuts després del seu pas per davant del 317 00:32:22,360 --> 00:32:27,060 distribuïdor a l'avinguda Marceau. tu mira, apareixen allà. És el mateix 318 00:32:27,060 --> 00:32:33,120 grup. Mateix nombre, mateixes armes, mateixes detalls. Els podem distingir molt millor 319 00:32:33,120 --> 00:32:40,240 que en els altres vídeos. Sí. Pren les veus ja no... te les tornaré a passar 320 00:32:40,240 --> 00:32:50,160 més a prop. El primer, tenen LBD. El tercer, deixen caure una bossa ghoul. 321 00:32:52,520 --> 00:32:58,620 L'últim també té un LBD. I el tercer, quan deixa caure la bossa ghoul... 322 00:33:00,580 --> 00:33:11,740 Allà. Així que. Ho veiem força bé cara. I allà està. Si ho fossin 323 00:33:11,740 --> 00:33:15,460 avinguda Marceau a les 18:22, van poder passar a la cantonada de Magelan, quan un tanc preciós o 324 00:33:15,460 --> 00:33:18,700 Guillaume Gérard es va lesionar, torneu enrere avinguda Georges V i troba't a 325 00:33:18,700 --> 00:33:24,060 Cantó Vernet-Bassano a les 18.29 h. Jo faig captures de pantalla. On els veiem 326 00:33:24,060 --> 00:33:50,780 millor. Has vist el seu casc? és bo, això. Però carai! Sí! Sí! direm 327 00:33:50,780 --> 00:34:00,400 al meu equip. Sí, sí. GRÀCIES. Sí ! Sí! Sí! Sí! Sí! Sí! 328 00:34:00,400 --> 00:34:15,480 Sí! Sí! No, no! A! Tu ho ets molest, perquè realment té un 329 00:34:15,480 --> 00:34:18,500 estil repugnant, ja ho veus. Què, què? Bé, ella ho posa. No, però jo 330 00:34:18,500 --> 00:34:21,500 no parlava de tu. No m'atreviria. jo No podria parlar de tu així. 331 00:34:23,320 --> 00:34:27,660 Vinga! No, és l'altra banda, hi és altra mà. Espera, espera, espera. 332 00:34:27,920 --> 00:34:39,740 Concentració. Concentració. Concentració. ... vaig a 333 00:34:39,740 --> 00:34:56,140 repostar combustible. Benvingut. jo vinc de París. ...N'agafarem quatre 334 00:34:56,140 --> 00:35:02,620 altres, si us plau. ... Hola! Hola, com estàs? Genial. I tu? Finalment, 335 00:35:02,620 --> 00:35:10,280 tu. Bon dia. Noëlie, Stephanie. El seu ex. La mare de Víctor. Això és tot. Víctor. ... 336 00:35:12,640 --> 00:35:18,180 Puc fer-te una pregunta? Sí. tu treballar a IGPN? Sí. La bondat de 337 00:35:18,180 --> 00:35:24,120 Sup. Sí, això és tot, amb Jérémy. ... Com podem passar d'un a l'altre? 338 00:35:24,760 --> 00:35:28,540 Com podem preferir investigar companys més que delinqüents? 339 00:35:29,220 --> 00:35:34,280 Això m'interessa. No sorgeix del tot fet en aquests termes. Oh no? No, però jo 340 00:35:34,280 --> 00:35:38,700 No vull parlar d'això aquí. D'acord? Nosaltres és aquí per relaxar-se. Sí, és clar. T 341 00:35:38,700 --> 00:35:43,840 'Estira molt bé. ...Nosaltres, amb el sindicat, estem aquí per mantenir-nos units 342 00:35:43,840 --> 00:35:48,660 colzes. D'acord. No t'importa que estic al sindicat? De cap manera. 343 00:35:49,000 --> 00:35:54,300 ... Som aquí per defensar el companys. Tots estem farts de la policia 344 00:35:54,300 --> 00:35:58,500 -batre. I tu, amb les teves investigacions, al ombrívol, et poses sospita 345 00:35:58,500 --> 00:36:01,620 en tota la feina policial nacional. Crec exactament el contrari, 346 00:36:01,620 --> 00:36:26,080 però vaja... ...Ah, que bé! ... ... ... Això és dues vegades en dos mesos 347 00:36:26,080 --> 00:36:28,820 que em convoquis aquí, per a qüestió que dubto concerneix 348 00:36:28,820 --> 00:36:32,340 BIS. Estàs perdent el temps, que Potser no serà gran cosa, però 349 00:36:32,340 --> 00:36:34,920 sobretot, em fas perdre la meva, mentre tenim missions 350 00:36:34,920 --> 00:36:39,460 en cas contrari més important. Ningú ho té vull perdre el temps, comissari. Si 351 00:36:39,460 --> 00:36:46,880 col·laboreu, serà molt ràpid. ... Us mostro captures de pantalla 352 00:36:46,880 --> 00:36:50,180 d'un vídeo fet per a periodista la tarda del 8 de desembre de 2018. 353 00:36:50,760 --> 00:36:58,040 ...Podrien fer aquests homes part de la BRI? ... no ho sé. Allà 354 00:36:58,040 --> 00:37:02,680 N'hi ha un a qui pots veure la cara. Sí, però no sé qui és. Què us sembla 355 00:37:02,680 --> 00:37:06,900 Tens els cascos que porten aquests homes? No hi penso res. Tres d'aquests cascos 356 00:37:06,900 --> 00:37:10,120 són els cascos de Wendy, que els BIS. No sóc un especialista en 357 00:37:10,120 --> 00:37:13,180 cascs. Els altres dos porten vestits cascos personals no normatius. 358 00:37:14,300 --> 00:37:17,520 Així que em feu venir aquí per saber-ho si els cascos són legals o no 359 00:37:17,520 --> 00:37:23,980 ? ...Durant la teva última audició, vas declarar, cito... ... ... Nosaltres 360 00:37:23,980 --> 00:37:27,340 ens va demanar intervenir en a improvisació total. Alguns dels meus 361 00:37:27,340 --> 00:37:31,240 els homes havien d'equipar-se a Decatló. Ho confirmes? 362 00:37:31,240 --> 00:37:37,720 declaració? No me'n recordo. jo mostra la fitxa del producte dels auriculars 363 00:37:37,720 --> 00:37:42,460 Monopatí Oxelo venut per Decathlon. Què Què en penseu quan ho compareu amb els auriculars? 364 00:37:42,460 --> 00:37:47,320 es mostra en aquestes dues captures de pantalla? No ho sé. Potser hi ha un 365 00:37:47,320 --> 00:37:50,920 certa semblança, però això em permet per no afirmar que són iguals. El meu 366 00:37:50,920 --> 00:37:54,340 els homes no són els únics a utilitzar el seu propi casc. Van ser forçats 367 00:37:54,340 --> 00:37:59,860 equipar-se a Decathlon. ...Hem fet requisits 368 00:37:59,860 --> 00:38:03,500 amb Decathlon a Ile-de-France a esbrineu qui va comprar els cascos Oxelo 369 00:38:03,500 --> 00:38:09,060 en els dies anteriors al manifestació. ...Tots podríem 370 00:38:09,060 --> 00:38:11,520 dos estalvieu temps si vosaltres proporcioneu els noms de la vostra plantilla 371 00:38:11,520 --> 00:38:17,540 que apareixen en aquestes imatges. ...puc també convocar un per un tots 372 00:38:17,540 --> 00:38:20,480 membres del BIS fins a nosaltres han identificat els que apareixen al 373 00:38:20,480 --> 00:38:29,020 vídeo. ...Però em molestaria interrompre les teves missions. et deixo 374 00:38:29,020 --> 00:38:34,720 torna a mi. ... Fixem-nos que el noms dels membres del BIS proporcionats per la 375 00:38:34,720 --> 00:38:39,560 comissari divisional Frédéric Picard són els següents. Clément Garcia, Michel 376 00:38:39,560 --> 00:38:46,640 Brzezinski, Arnaud Lavallée, Sébastien Jacquet, Michael Fage. ...Senyor 377 00:38:46,640 --> 00:38:56,040 Garcia, et reconeixes en això? imatge? ... Sí. Ens confirmeu que nosaltres 378 00:38:56,040 --> 00:38:59,660 ens veiem aquí amb Michael Fage, Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallée 379 00:38:59,660 --> 00:39:05,580 i Michel Brzezinski. ...Nosaltres no ho reconeix realment. ... reconec 380 00:39:05,580 --> 00:39:10,560 Clément Garcia i Arnaud Lavallée. Per els altres, n'estic menys segur. ...Tu 381 00:39:10,560 --> 00:39:15,340 Vam estar bé junts la tarda del 8 de desembre ? Sí. ...Un gran moment per a la BRI. 382 00:39:15,740 --> 00:39:19,020 ...Veiem que us hi mudeu grups reduïts. No és arriscat en 383 00:39:19,020 --> 00:39:22,860 un context tan conflictiu. ...és més aviat inusual, no? Vam ser 384 00:39:22,860 --> 00:39:26,340 separat del grup principal per utilitzar-lo els lavabos d'una cafeteria. I després nosaltres 385 00:39:26,340 --> 00:39:30,460 Ens va costar fer el cruïlla. Quin cafè? No me'n recordo. 386 00:39:31,320 --> 00:39:35,280 On es va produir la connexió amb el grup? principal? Als Camps Elisis. A 387 00:39:35,280 --> 00:39:39,720 quina alçada? Més aviat cap amunt. Recordes els carrers que tens 388 00:39:39,720 --> 00:39:43,540 portat per arribar als Camps -Elisis? Més com petits carrers. jo 389 00:39:43,540 --> 00:39:46,300 no sabria dir quines. A la enregistraments, us veiem avinguda 390 00:39:46,300 --> 00:39:51,580 Pere 1 de Sèrbia, carrer Georges Bizet, avinguda Marceau i rue Vernet. Què dius 391 00:39:51,580 --> 00:39:55,000 -TU? No estic familiaritzat amb això barri. No vaig fer cas al 392 00:39:55,000 --> 00:40:00,480 noms de carrers. Però és teu grup que veiem en aquests vídeos? Sí. 393 00:40:00,480 --> 00:40:04,400 Sembla que sí. Senyor Brzezinski, confirmes que eres transportista? 394 00:40:04,400 --> 00:40:11,920 en LBD 40? Sí. A part de tu, qui ho era equipat en LBD? La Vall i Fage. En 395 00:40:11,920 --> 00:40:15,840 vas utilitzar durant la teva progressió cap als Camps Elisis? C 396 00:40:15,840 --> 00:40:19,520 és possible. Ho recordo a les 'altres ocasions vam haver de disparar 397 00:40:19,520 --> 00:40:22,380 per evitar que els individus hostils distància. Alguns individus eren molt 398 00:40:22,380 --> 00:40:25,660 violent i volia lluitar. Els cotxes van causar lesions? 399 00:40:25,660 --> 00:40:28,720 entre els manifestants? Això és segur. Hi ha manifestants, n'han de tenir 400 00:40:28,720 --> 00:40:31,740 contusions. Parlo de lesions requerint la intervenció dels bombers. 401 00:40:32,580 --> 00:40:38,960 No a la meva memòria. No ho crec, no. Cap a les 18.30 h, un jove de 20 anys 402 00:40:38,960 --> 00:40:44,360 es va ferir al cap per un tir de LBD Carrer Magallanes. Què dius? Això em fa 403 00:40:44,360 --> 00:40:49,820 no va dir res. No ho sé, no vol dir res per a mi. No recordes cap situació 404 00:40:49,820 --> 00:40:52,220 implicant dos manifestants que va portar a un dels teus companys a dur a terme a 405 00:40:52,220 --> 00:40:56,620 tir LBD? No. No obstant això, ho eres en aquella zona en aquell moment. És 406 00:40:56,620 --> 00:40:59,540 possible, però no en recordo cap tal incident. Va ser molt 407 00:40:59,540 --> 00:41:01,860 trepidant, no ho recordo gaire de tot. No n'heu vist cap 408 00:41:01,860 --> 00:41:10,820 manifestants ferits? No. No. No. No, no recordo cap manifestant 409 00:41:10,820 --> 00:41:14,960 ferit. Diuen que n'hi havia situacions conflictives i possiblement 410 00:41:14,960 --> 00:41:19,320 trets, però sense poder localitzar-los o descriu-los amb precisió. I cap d'ells 411 00:41:19,320 --> 00:41:22,900 els vaig dir aquest vespre recordo a manifestant ferit per l'incendi de la LBD. Ell 412 00:41:22,900 --> 00:41:25,500 encara hi ha la possibilitat que un de entre ells es troba a l'origen del tret que 413 00:41:25,500 --> 00:41:29,860 ferit Guillaume Girard. Sí, però nosaltres no sap res de les circumstàncies. Vas ser capaç 414 00:41:29,860 --> 00:41:34,180 escolteu Guillaume Girard? Només per escrit. Tot just comença a trobar 415 00:41:34,180 --> 00:41:38,240 l'ús de la parla. La seva versió correspon a la de Rémi Cordier, que 416 00:41:38,240 --> 00:41:42,700 tot va passar molt ràpid i ell no no tenia una actitud hostil. Bé. Què és 417 00:41:42,700 --> 00:41:47,400 el teu sentiment personal? No en tinc del sentiment personal. Els companys de 418 00:41:47,400 --> 00:41:50,420 els BIS clarament no són gaire cooperativa, però no hi ha proves 419 00:41:50,420 --> 00:41:54,520 tant com van actuar fora de la caixa legal. Tal com està, és impossible 420 00:41:54,520 --> 00:42:09,580 saber la veritat. Quants ens en queden? dies a Saint-Désir? Tota la setmana. 421 00:42:10,880 --> 00:42:21,120 Allà no hi ha res a fer, són escombraries. Hi ha els Rafales. Genial. L'àvia ho faràs 422 00:42:21,120 --> 00:42:24,940 mimar. Aposto que ens va agafar va preparar el seu gratinat de macarrons per a això 423 00:42:24,940 --> 00:42:48,360 vespre. Què fa el iogurt? jo Crec que està cansat d'estar tancat. tu 424 00:42:48,360 --> 00:43:02,820 et pots posar l'armilla groga, allà, davant? Ha d'estar a la guantera. ... 425 00:43:13,520 --> 00:44:13,580 ... ... ... ... ... ... Víctor, ajuda ? Deixa'l, s'està divertint amb el gat. tu 426 00:44:13,580 --> 00:44:17,680 haurien de fer vídeos. N'hi ha molts a Internet. Estic segur de iogurt 427 00:44:17,680 --> 00:44:31,380 tindria molt èxit. Tu no vols tacar els plats? M'agrada fer 428 00:44:31,380 --> 00:44:53,500 els plats. Són macos. Ells saltar. Aquest és divertit. La teva mare 429 00:44:53,500 --> 00:44:56,820 passar més temps mirant vídeos gatets que parlar amb mi. Però 430 00:44:56,820 --> 00:45:01,920 així? És millor que els horrors que ho veus a la televisió. Si tothom 431 00:45:01,920 --> 00:45:04,920 com jo, el món aniria bé -ser millor. Almenys no ho és 432 00:45:04,920 --> 00:45:09,000 violents. Aquests vídeos fan milers de milions vistes. El món està quiet 433 00:45:09,000 --> 00:45:13,860 violent, t'ho asseguro. Al contrari, això impedeix que la gent pensi. Però no 434 00:45:13,860 --> 00:45:18,560 en absolut. Fa pensar als altres coses. Quan ningú en tindrà 435 00:45:18,560 --> 00:45:21,940 cervell i que tindrà la democràcia marxat, et preguntaràs si no ho has fet 436 00:45:21,940 --> 00:45:27,080 mirava massa gatets. Tu, de en tot cas, no tens cor. L'altre 437 00:45:27,080 --> 00:45:32,060 una vegada va matar un talp amb la seva pala pala, així. Ah bé? Amb la seva pala, 438 00:45:32,060 --> 00:45:39,200 així. Bé, aquesta és la meva gespa. El teu gespa! Violent. Violent, Gérard, 439 00:45:39,200 --> 00:46:09,060 això és tot. Això és tot. Això és tot. Ho és Tots. Això és tot. Això si es manté a part 440 00:46:09,060 --> 00:46:13,700 croqueta i brossa? Porcs. I és aigua mineral per beure. jo 441 00:46:13,700 --> 00:46:16,680 cuidar-ne. Buscarem el croquetes per iogurt i després sorra a 442 00:46:16,680 --> 00:47:28,600 tanc. Està a la part inferior esquerra. D'acord. Així, ja veurem. Vinga. Disculpeu-me. Disculpeu 443 00:47:28,600 --> 00:47:48,640 -Jo. Estic aquí. Tu hi ets. Disculpeu -Jo. Disculpeu-me. Et coneixem. Què és 444 00:47:48,640 --> 00:47:54,200 - Què hi fas? Ens seguiu ? No en absolut. Què ets? 445 00:47:54,200 --> 00:48:01,400 fet aquí, doncs? Estic fent les meves compres. Aquí, a Saint-Dizier? Sí. No ens agafeu 446 00:48:01,400 --> 00:48:04,780 no per idiotes, això ho hem vist clarament ens estaves mirant. Per què jo 447 00:48:04,780 --> 00:48:10,440 observaria? No ho sé. Per nosaltres espia? No tinc cap motiu per a tu 448 00:48:10,440 --> 00:48:14,580 espia. Oh sí? Potser no ho és tu la investigació moral que tens 449 00:48:14,580 --> 00:48:18,580 fet a Guillaume? Tots merda que es va publicar al 450 00:48:18,580 --> 00:48:21,920 xarxes socials. Com es mereixia el que li havia passat, que era bo 451 00:48:21,920 --> 00:48:24,680 fet per a ell. Tu intentes fer-ho passar per un criminal? No tinc res a fer 452 00:48:24,680 --> 00:48:27,500 veure amb això. No sóc aquí per tu espia, he vingut a visitar 453 00:48:27,500 --> 00:48:33,040 els meus pares. De què estàs parlant ? La veritat. Vaig néixer aquí, a Sant 454 00:48:33,040 --> 00:48:40,260 -Dizier. T'estàs inventant un cosa. No. Vaig créixer aquí. tinc amb el meu 455 00:48:40,260 --> 00:48:43,960 fill, anem a comprar. Tu hi ets per nosaltres? Mostra'm els teus papers. 456 00:48:44,460 --> 00:49:04,860 Perdó? El teu DNI. No en tinc les meves ulleres, comproveu-vos. En Sant 457 00:49:04,860 --> 00:49:16,540 -Dizier. Qui són els teus pares? Sylvie i Gérard Bertrand. Sylvie Bertrand? Sí. A 458 00:49:16,540 --> 00:49:21,420 Marneval? Sí. La coneixes? Doncs sí, fa dos anys, la va trencar 459 00:49:21,420 --> 00:49:30,560 canell, vaig venir a ajudar-lo amb el cura. Ja veus que no estic mentint. tu 460 00:49:30,560 --> 00:49:36,300 ens pots dir on està la investigació? Ningú ens diu res. Ella està dins 461 00:49:36,300 --> 00:49:41,060 curs. Això és una investigació preliminar, això És un procés llarg. Disculpeu, jo 462 00:49:41,060 --> 00:49:43,920 Realment no he de comunicar-me tu fora de les audicions. Per què és això 463 00:49:43,920 --> 00:49:46,600 triga tant? Mentre que per Rémi, només li va trigar deu minuts 464 00:49:46,600 --> 00:49:50,780 condemnar. Va passar tres mesos presó. Va perdre la feina. Amb a 465 00:49:50,780 --> 00:49:55,660 antecedents penals, en trobarà més mai res. No t'importa, oi? Què 466 00:49:55,660 --> 00:50:00,340 què pot fer això per tu? És és cert que és llarg, però no ens importa 467 00:50:00,340 --> 00:50:04,920 no. Cal tenir paciència. Però Fa mesos que tenim paciència. Digues 468 00:50:04,920 --> 00:50:09,420 almenys nosaltres si hi ha avenços la investigació. Ho sento, no puc fer res 469 00:50:09,420 --> 00:50:19,960 dir-te. Ha! Per descomptat. Vine, Sonia, aquí anem. És el meu petit. jo ho seria 470 00:50:19,960 --> 00:50:22,420 tu, ni tan sols em podia mirar en el gel. No cal, vinga. 471 00:50:26,120 --> 00:50:33,340 Qui és? Són armilles grogues? No, veus clar que no tenien 472 00:50:33,340 --> 00:50:41,060 Armilles grogues. Podria ser Armilles grogues a Suïssa. et vaig tenir 473 00:50:41,060 --> 00:50:44,520 li va preguntar si la coneixies. Sí, jo saber. M'has dit que tu 474 00:50:44,520 --> 00:50:48,200 no ho sabia. Doncs sí. Vaig recordar ja no deien gens en Gérard. 475 00:50:49,100 --> 00:50:53,000 Potser no m'ho vas dir 'en un altre lloc, ja no ho sé. Crec que jo 476 00:50:53,000 --> 00:50:58,420 només coneixia el seu nom de pila. Gisèle és això? No, Joel. Ja veus, me'n recordo 477 00:50:58,420 --> 00:51:02,940 ni tan sols. Aposto que el seu fill es va fer ell mateix molt danyat durant el 478 00:51:02,940 --> 00:51:07,720 demostracions. No, però mare, tu ho va fer a propòsit, o què? Tu no ho fas 479 00:51:07,720 --> 00:51:11,100 relacionat amb la meva feina? Ets tu qui preocupar-se. De qui et preocupa? Doncs sí, 480 00:51:11,160 --> 00:51:14,960 qui vols que sigui? No sé res. Per què estàs enfadat? no m'enfado, 481 00:51:15,040 --> 00:51:17,360 però em sembla una bogeria que ho facis no hi ha més atenció que això al que jo 482 00:51:17,360 --> 00:51:22,680 dir. estic atent. En tot cas, jo Espero que no els sufoquin 483 00:51:22,680 --> 00:51:25,660 'afer. No, però espera, no ho faràs 'posa'l, tu també. Te n'adones 484 00:51:25,660 --> 00:51:31,500 què dius? Estàs parlant del meu? treballar-hi! Creus que sóc aquí 485 00:51:31,500 --> 00:51:36,320 per sufocar els negocis? No, ho és fins i tot el contrari! Saps quants 486 00:51:36,320 --> 00:51:39,400 audiències que hem fet, quantes requeriments, les actes per redactar, no tens 487 00:51:39,400 --> 00:51:44,100 cap prova? Investigacions com aquesta, nosaltres té desenes. Però no vaig dir res. Si, t 488 00:51:44,100 --> 00:51:47,020 vas dir alguna cosa. Tu dius tot això et passa pel cap. Fins i tot penses 489 00:51:47,020 --> 00:51:51,900 no, és insuportable. Tens una idea del que és, tu, la feina 490 00:51:51,900 --> 00:51:56,160 agents de policia que mantenen l'ordre ? No, cap. Ja sabeu quants n'hi havia 491 00:51:56,160 --> 00:51:59,600 dels agents de policia ferits durant el manifestacions? No és un motiu 492 00:51:59,600 --> 00:52:02,880 silenciar la gent que no ha fet res. Però què saps, tu, qui 493 00:52:02,880 --> 00:52:07,380 No va fer res? Vas estar allà, ho has vist alguna cosa? No. Així que no saps res, 494 00:52:07,420 --> 00:52:13,940 tu calla. M'agrada tu. Vaig tenir el dret a sentir pena per aquest jove. 495 00:52:20,140 --> 00:52:24,620 M'agradaria molt anar a la direcció nacional. Tenen grans ofertes 496 00:52:24,620 --> 00:52:27,500 probitat allà. No és la feina ingrata ens llença aquí. Segur que ho faràs 497 00:52:27,500 --> 00:52:30,720 estar sota les ordres de De Croly? No, No aguantaré una setmana. ho sóc 498 00:52:30,720 --> 00:52:33,700 va venir a l'IGPN per atrapar els lladres, jo. No els companys als quals enviem 499 00:52:33,700 --> 00:52:37,040 trencatubes. Amb cada nova manifestació, n'hi ha les noves queixes no s'aturen. C 500 00:52:37,040 --> 00:52:39,500 És cert que de moment, estem fent més que això. No, és veritat. Més que jo, 501 00:52:39,500 --> 00:52:42,540 Al principi, estava més aviat d'acord amb el Armilles grogues. Francament, bàsicament, 502 00:52:42,580 --> 00:52:46,700 tenen raó. Però bé, després, ells retorçat. Realment retorçat. És normal això 503 00:52:46,700 --> 00:52:49,040 companys i pilotes, swing en primera línia exigent 504 00:52:49,040 --> 00:52:50,800 que recuperin l'ordre, o dient que hem de salvar la República, 505 00:52:51,060 --> 00:52:54,380 però aleshores, boom, en el moment del lliscament, ells s'apunten. El problema també, 506 00:52:54,460 --> 00:52:58,580 és que els infantilitzem, els infantilitzem parlen com nens. I de nou, n'hi ha 507 00:52:58,580 --> 00:53:01,060 ja ningú parla amb aquests nens com els líders parlen amb els seus homes. 508 00:53:02,140 --> 00:53:04,360 Això també posa els nervis. De sobte, quan estan en missió, ells 509 00:53:04,360 --> 00:53:07,340 deixar anar el vapor. L'altre dia vaig sentir a comissari rient dient que aquests 510 00:53:07,340 --> 00:53:10,400 nois es deixen anar com en un joc vídeo. Has vist les fotos dels teus companys? 511 00:53:10,400 --> 00:53:13,700 del BAC que disparen a la LBD tot dient “To votar, votar! » Desordenar-se completament, 512 00:53:13,860 --> 00:53:33,280 nois. Amb cada tret, "Per votar!" » Víctor, arribes tard? Va agafar un 513 00:53:33,280 --> 00:53:37,280 flashball! Al cap? Al cap! D'acord gràcies. Que tinguis un bon dia. nois, 514 00:53:37,300 --> 00:53:39,660 És un tir de flashball. No ens quedem allà, anem, embarcam. D'acord, rebut. 515 00:53:40,820 --> 00:53:53,740 Aneu amb compte, aixecar, aixecar. Víctor! S 'Si us plau, et deixaré anar 516 00:53:53,740 --> 00:54:02,480 treball. Víctor, arribes tard? Sí, jo Vaig acabar el meu capítol. Llavors has fet tard. 517 00:54:03,480 --> 00:54:12,420 Vinga, bona nit. GRÀCIES. GRÀCIES. mare? Sí? Sí? Per què tothom 518 00:54:12,420 --> 00:54:22,240 odi la policia? Què? Però no. Tot el món no l'odia, què fas? 519 00:54:22,240 --> 00:54:26,580 dir? Doncs sí. El pare i tu, tu ni t'adones perquè tu 520 00:54:26,580 --> 00:54:32,740 només coneixeu els policies. Però A ningú li agrada la policia. És 521 00:54:32,740 --> 00:54:37,540 tonteries, això. Quan hi havia els atacs a França, gent 522 00:54:37,540 --> 00:54:44,820 aplaudides al carrer. Va ser allà fa molt de temps. No. GRÀCIES. Els teus amics 523 00:54:44,820 --> 00:54:48,400 diuen que no els agrada la policia? Només els meus amics. Hi ha etiquetes. 524 00:54:49,040 --> 00:54:53,940 Quines etiquetes? A LA CAB. Vull dir, tots els policies són bastards. Això ho sé 525 00:54:53,940 --> 00:54:58,640 què vol dir això. Gent que escriu Són idiotes aquests? Què ets? 526 00:54:58,640 --> 00:55:07,580 vols que t'ho digui? Uf. Bé. Uh... D'acord. Tens raó. Hi ha força gent que 527 00:55:07,580 --> 00:55:12,120 diuen que no els agrada la policia. Però Us puc assegurar que no és a 528 00:55:12,120 --> 00:55:16,360 majoria i que fins i tot aquests, ho són content que existeixi. Sí, però és així 529 00:55:16,360 --> 00:55:21,440 no això, el problema. Què és, doncs? Bé... ja t'ho vaig dir. A ningú li agrada 530 00:55:21,440 --> 00:55:27,540 la policia. El problema no és aquest policia, t'agradi o no. C 531 00:55:27,540 --> 00:55:31,400 No és una feina molt agradable. Si tu fer complir la llei, no només 532 00:55:31,400 --> 00:55:35,920 amics, és clar. La pregunta és per saber si la gent té confiança 533 00:55:35,920 --> 00:55:43,560 agents de policia i en la seva feina. tu entendre? Bé. Acabas el teu capítol i 534 00:55:43,560 --> 00:57:14,660 aleshores què estàs fent? Bé. ... ... ... ... ... C És aquest, no? Sí. ... Bon dia. 535 00:57:15,280 --> 00:57:18,460 Senyor, hola. Som investigadors policia. Ens agradaria parlar amb algú 536 00:57:18,460 --> 00:57:22,380 'un de la direcció. Sí, és clar, senyora. Un moment, si us plau. Dos 537 00:57:22,380 --> 00:57:25,640 dels teus companys ja hi han estat uns mesos. Se'ls va proporcionar 538 00:57:25,640 --> 00:57:28,380 enregistraments de companys externs i havien parlat amb diversos clients. 539 00:57:28,880 --> 00:57:33,700 Sí, tenim les entrades. Senyor Santoni ? Sí. Senyora i senyor són de 540 00:57:33,700 --> 00:57:37,320 font. Bon dia. Els interessa esdeveniments del 8 de desembre de l'any 541 00:57:37,320 --> 00:57:41,120 darrer. És el nostre director de seguretat. Tenim una pregunta 542 00:57:41,120 --> 00:57:46,920 sobre una finestra que dóna al carrer Quentin-Bouchard. Aquest, allà. Sí, 543 00:57:47,020 --> 00:57:51,640 està al tercer pis. Ha de ser 316. Sí, sí, és el 316. Un júnior 544 00:57:51,640 --> 00:57:54,840 va continuar. Creiem que hi va haver un testimoni d'aquesta finestra. Ens pots 545 00:57:54,840 --> 00:58:00,600 digues qui era a la suite aquell dia? Sí, podem mirar. Senyora Gaziorek? 546 00:58:00,600 --> 00:58:03,980 Sí? Podem comprovar? Podem comprovar si el 316 estava ocupat el vespre del dia 8 547 00:58:03,980 --> 00:58:12,300 el desembre passat, si us plau? BÉ activat. Sí, estava ocupat per a 548 00:58:12,300 --> 00:58:15,940 parella de Mònaco. Van marxar l'endemà. Hi ha una manera de saber si aquests 549 00:58:15,940 --> 00:58:20,560 els convidats estaven a l'habitació del voltant 6:30 p.m.? Sí. Quan un client llisca 550 00:58:20,560 --> 00:58:24,820 targeta per entrar, està registrada? Així que sí, tenim diverses entrades de 551 00:58:24,820 --> 00:58:29,160 clients a la primera part del matí. L'últim és a les 10.30 h. Després, 552 00:58:29,240 --> 00:58:32,600 sembla que han estat absents tots el dia. Van tornar a les 21:32. I 553 00:58:32,600 --> 00:58:36,540 per al personal, tenim una entrada a 1:44 p.m. Deu ser la minyona 554 00:58:36,540 --> 00:58:42,940 per al revestiment. Aleshores, a les 15.07 h. I un última a les 18.19 h. Servei de cobertura. C 555 00:58:42,940 --> 00:58:46,320 què és això? Les minyones de la segon torn preparant la sala 556 00:58:46,320 --> 00:58:50,100 per la nit. Pleguen el manta, poseu-hi sabatilles 557 00:58:50,100 --> 00:58:54,140 aixecar-se del llit, una xocolata a la coixí. Tens una manera de saber 558 00:58:54,140 --> 00:58:58,500 quina minyona és aquesta? Sí. Cada insígnia té el seu codi personal. Senyora 559 00:58:58,500 --> 00:59:06,140 Gaziorek? Per descomptat. Alícia. Maddy. Ella està en servei avui? Sí. Sí, 560 00:59:06,200 --> 00:59:10,480 Sí. Segon torn. migdia, 19 h. Nosaltres voldria parlar amb ell. Ves a veure 316, c 561 00:59:10,480 --> 00:59:23,440 és possible? Si la continuació és gratuïta, Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. Sí. 562 00:59:30,340 --> 00:59:46,000 ser bo en tot cas mirarem el que els germans petits compreu 563 00:59:46,000 --> 01:00:38,980 Charles de Soumique. Res. Canvi d'art. Madame Madine no trigarà gaire. Sense 564 01:00:38,980 --> 01:00:42,940 indiscreció, quant és el preu d'a continuació així? Varia una mica segons 565 01:00:42,940 --> 01:00:47,260 dispositiu, però una suite júnior ho és en els 2000 euros. 2000 euros? Sí. 566 01:00:47,940 --> 01:00:54,780 Servei. Perdó. Sí. Bales, carai. Bon dia. Sóc el senyor Santoni, el 567 01:00:54,780 --> 01:00:59,120 gestor de seguretat. No sé si nosaltres ja creuat. Aquesta gent és de 568 01:00:59,120 --> 01:01:03,200 policia. Estan investigant. bon dia, Senyora et deixaré preguntar 569 01:01:03,200 --> 01:01:05,920 preguntes? Sí, si us plau. Si això no t'importa, encara és millor que 570 01:01:05,920 --> 01:01:09,680 ens vas deixar. D'acord, molt bé. Si necessites qualsevol cosa, n 571 01:01:09,680 --> 01:01:21,560 No ho dubtis. GRÀCIES. Aneu-hi. Ho som investigadors de l'IGPN, la policia 572 01:01:21,560 --> 01:01:25,460 tipus de lletra. Saps què és? No, no realment. Investiguem el 573 01:01:25,460 --> 01:01:28,260 errors que algunes persones poden cometre agents de policia. Per ser més clar, nosaltres 574 01:01:28,260 --> 01:01:31,840 No t'estic investigant. No tenim res teu retret. Estem investigant un incident 575 01:01:31,840 --> 01:01:34,640 que va tenir lloc en aquest carrer de sota, el dia 8 el desembre passat, durant el 576 01:01:34,640 --> 01:01:39,560 manifestació. Cap a les 18.30 h. TÉ gestió, ens ho van dir en aquest moment 577 01:01:39,560 --> 01:01:43,120 aquella vegada vas estar en aquesta suite per al servei de cobertes. tu 578 01:01:43,120 --> 01:01:47,560 confirmar? No ho recordo, però 'ho diuen, deu ser 579 01:01:47,560 --> 01:01:52,580 veritat. Arran d'aquest incident, hi va haver un ferit greu. I va ser una queixa 580 01:01:52,580 --> 01:01:58,240 arxivat. Busquem saber què 'va passar exactament. Ho entens? jo 581 01:01:58,240 --> 01:02:05,420 entendre molt bé. Vas presenciar d'alguna cosa? No. No? Quan tu 582 01:02:05,420 --> 01:02:08,960 estaves a la finestra, què ets? has vist al carrer? Qui va dir que jo 583 01:02:08,960 --> 01:02:15,200 estava a la finestra? Tenim un vídeo on et veiem en aquesta finestra. Digues 584 01:02:15,200 --> 01:02:25,620 Només digueu-nos què heu vist. en tinc va veure els bombers. Però primer? tu 585 01:02:25,620 --> 01:02:31,220 estaves mirant abans que arribessin els bombers? No. Escolta, és molt important això 586 01:02:31,220 --> 01:02:35,100 ens parlaves. Busquem reconstruir la realitat dels fets. El teu 587 01:02:35,100 --> 01:02:41,280 el testimoni ens pot ajudar a fer-ho. J Vaig veure els bombers i vaig veure que el 588 01:02:41,280 --> 01:02:46,660 la persona que cuidaven era ferits. Has vist com era 589 01:02:46,660 --> 01:02:52,180 ferit? Vaig anar a la finestra quan vaig sentir la sirena 590 01:02:52,180 --> 01:02:56,660 bombers. Entenc que ho ets sospitós. Però no ho estem intentant 591 01:02:56,660 --> 01:03:07,800 trampa. No sé què dir. No en tinc he inventat una cosa que no he vist. D 592 01:03:07,800 --> 01:03:14,460 'acord. Et donaré la meva targeta si... si mai alguna cosa 593 01:03:14,460 --> 01:03:20,700 torna. He posat el meu número personal. I pots trobar-me a qualsevol 594 01:03:20,700 --> 01:03:41,980 hora. Et donaré el meu número. Nosaltres et permet tornar a la feina. Anem-hi 595 01:03:41,980 --> 01:03:49,560 està mal agafat. No ho crec. Hi ha alguna cosa que ella no diu. Oh sí? Sí. Quan 596 01:03:49,560 --> 01:03:53,640 les teves claus de l'oficina, és petita efecte. No ho sé. Ella s'arrisca 597 01:03:53,640 --> 01:04:07,320 tancar encara més. Mira. qui és què és? Sabó. L'has robat? C 598 01:04:07,320 --> 01:04:12,180 És un sabó. No ho passaré vol. Oh, fa bona olor. Vols? Oh no, 599 01:04:12,220 --> 01:04:29,960 GRÀCIES. N'estàs segur? En tinc dos. Oh! Això et dius tu. Segur que n'està segura i 600 01:04:29,960 --> 01:04:42,300 qui ho oblidarà? Realment no. S Unterberg. Sobre aquests periodistes, nosaltres 601 01:04:42,300 --> 01:04:46,480 anar. D'acord, vinga. OMS? Allà, no vagis ? Visita زبین Allà, jo miejsce. Llavors, 602 01:04:46,700 --> 01:06:03,120 sort. Ets la nata del cultiu? dinar? Hanez. ...Sí, Víctor? jo 603 01:06:03,120 --> 01:06:09,180 estic a casa. On ets? Arribes a casa Aviat? ...encara estic a la feina. 604 01:06:09,280 --> 01:06:13,900 Tornaré una mica més tard. Què? J 'no sentir res. ... me'n vaig a casa més 605 01:06:13,900 --> 01:06:26,480 tard. hola? Espera. ...... Víctor, t Encara ets aquí? Sí. Què està passant 606 01:06:26,480 --> 01:06:31,680 passar? Res. Tornaré a casa més tard. Vaig preparar menjar i s'està fent fred. 607 01:06:31,960 --> 01:06:38,400 Endavant. Què vas fer? La quiche i nuggets. No hauries de fer les dues coses. C 608 01:06:38,400 --> 01:06:42,260 No importa. Està molt bé. jo t 'espera. No, encara en tinc un 609 01:06:42,260 --> 01:06:46,380 moment. Comencem si veiem. D'acord. jo menjar la quiche, els nuggets. Com tu 610 01:06:46,380 --> 01:06:53,300 voler. Tu fas allò que et fa feliç. jo et deixa. Petons. Ens veiem més tard. ... 611 01:06:54,960 --> 01:07:30,320 ... ... ... ... No, d'acord. droga. Nosaltres és irreverent. Puc ballar. Podem 612 01:07:30,320 --> 01:07:39,320 seader en tot el que és. Podem anar a una cafeteria, potser? No en tinc 613 01:07:39,320 --> 01:07:43,820 temps. Necessito que m'ajudis. Ja et vaig dir que no vaig veure res. 614 01:07:45,560 --> 01:07:48,900 absurd d'av 제� Paraula cobdícia ho sé, però No et crec. Jo no en sóc 615 01:07:48,900 --> 01:07:52,540 mentider. No crec que siguis un mentider, però no ho dius tot. 616 01:07:53,580 --> 01:09:15,960 Disculpeu, m'agradaria anar a casa. No sóc un mentider. Jo no en sóc 617 01:09:15,960 --> 01:09:20,620 mentider. Em seguiràs fins a casa meva? Si cal, per què no. 618 01:09:20,880 --> 01:09:25,720 Tens dret a fer això? No, no Realment, no, però és important. Ell 619 01:09:25,720 --> 01:09:32,320 has de dir-me què tens vist. Entenc que tinguis por. tu 620 01:09:32,320 --> 01:09:34,920 dius que la teva paraula no comptarà no cara a cara amb la d'un agent de policia. Ho tens 621 01:09:34,920 --> 01:09:38,080 por que la gent no et cregui. No, jo No vull cap problema amb la policia. Així que 622 01:09:38,080 --> 01:09:43,320 has vist alguna cosa. No tindràs cap problema. Què en saps d'això 623 01:09:43,320 --> 01:09:48,000 ? No és en contra teu que n'hi haurà represàlia. Vas aconseguir agafar-me 624 01:09:48,000 --> 01:09:51,580 troba-ho, faràs com fas. El meu la feina és garantir que el 625 01:09:51,580 --> 01:09:54,940 agents de policia que són fora del normal començar de nou. Estàs d'acord amb això 626 01:09:54,940 --> 01:09:59,380 aquest tipus de policia ha de ser castigat ? No passa mai. Per què dius 627 01:09:59,380 --> 01:10:04,180 això? Perquè és la veritat. jo veu clar aquí. Els nois d'allà, ells 628 01:10:04,180 --> 01:10:06,600 no deixeu de controlar els joves. Ells provocar-los fins que ells 629 01:10:06,600 --> 01:10:09,980 'molestos. I després se'ls emporten, els humilien, els peguen. Ells 630 01:10:09,980 --> 01:10:13,420 Escriu PD falsos tot el temps. Tots temps. I mai són sancionats. 631 01:10:20,280 --> 01:10:25,820 Et diré què va passar. J Vaig filmar el que va passar. Ho tens 632 01:10:25,820 --> 01:10:33,800 filmat? Sí. Hi havia soroll a la carrer. Vaig veure nois al voltant d'a 633 01:10:33,800 --> 01:10:38,680 patinets que cremaven. Vaig filmar amb el meu telèfon. Així, per curiositat. 634 01:10:40,420 --> 01:10:45,360 I aleshores va arribar la policia. Encara tens aquest vídeo? Sí. jo 635 01:10:45,360 --> 01:10:49,900 Ho posaré en línia. I després al final, em vaig dir que no. Quan 636 01:10:49,900 --> 01:10:53,160 van ser els negres i els àrabs qui escrit a sobre, a ningú li importa. I 637 01:10:53,160 --> 01:10:55,660 allà, ara que passa La gent blanca, de sobte, s'interessa i 638 01:10:55,660 --> 01:11:00,500 Hauria de fer alguna cosa cosa. Hauries vingut a buscar-me, 639 01:11:00,580 --> 01:11:05,200 tu, si no li hagués passat a una persona blanca en un barri agradable? Sí. L'IGPN 640 01:11:05,200 --> 01:11:09,520 també investigant els agents de policia suburbis. Oh sí? I quants eren 641 01:11:09,520 --> 01:11:12,980 condemnat? No és l'IGPN qui decideix conviccions, però n'hi havia 642 01:11:12,980 --> 01:11:17,560 policies condemnats. Condemnat a no res Tots. Sí. Pel que fa a la condemna suspesa, ningú 643 01:11:17,560 --> 01:11:30,720 no molestarà a la policia. Quant van ser acomiadats? Quant? Tornat, 644 01:11:30,740 --> 01:11:46,400 cap. Cap. Ja veus, cap. tu si us plau confia en mi i 645 01:11:46,400 --> 01:11:51,460 tornar aquest vídeo? No el tinc amb per a mi, ella és a casa meva. jo et puc 646 01:11:51,460 --> 01:11:53,860 acompanyar. Em preguntes per tu confia, però tu, tu jo 647 01:11:53,860 --> 01:12:08,260 no confieu. D'acord. Ho tens encara la meva targeta? Sí. Sí. Sí. És 648 01:12:08,260 --> 01:12:37,880 No crec que faci cap diferència. jo confiarà en tu. Vinga, digues 649 01:12:37,880 --> 01:12:41,120 doncs. D'acord, no tu. No, no, no, no, no, no, no, no. No és per a tu, 650 01:12:41,140 --> 01:13:45,660 això. Vinga. Vinga. Vinga. Vés. Vés. Vés. Vés. Vés. Vés. Hola. Hola. 651 01:13:46,520 --> 01:14:09,260 Hola. Hola. Benoît, vens? en tinc alguna cosa per mostrar-te. Vinc. jo 652 01:14:09,260 --> 01:14:54,180 vingut a veure't. He vingut a veure't. Hola. Hola. Hola. Vinc. ho sóc 653 01:14:54,180 --> 01:15:20,340 vingut a veure't. Alfa! He vingut a tu veure. et protegeixo. D'acord. Tu pots 654 01:15:20,340 --> 01:15:28,740 tornar des del principi? On són, allà, Girard i Cordier? Arriben de 655 01:15:28,740 --> 01:15:33,700 alt. Mira. No estan amb el altres? No, estan baixant 656 01:15:33,700 --> 01:15:46,580 en silenci el carrer. Ho veus? Ells estan arribant! Ja estan arribant! Allà, ells 657 01:15:46,580 --> 01:15:53,220 es troben davant del BIS. Rémi és a a l'esquerra, Guillaume a la dreta. Veiem que ell 658 01:15:53,220 --> 01:15:59,580 té el telèfon a la mà. Per descomptat! A les corre! Heu sentit, hi són tots. Ells 659 01:15:59,580 --> 01:16:08,060 n'hi ha dos per disparar, no? Sí. Mira, ell hi ha el còmic. Es disparen al mateix temps. Dos 660 01:16:08,060 --> 01:16:11,400 trets, però només un impacte. Això és tot. d'acord, així que n'hi ha dos disparant a un noi 661 01:16:11,400 --> 01:16:14,120 que fuig. Serà complicat perquè al·leguin la defensa pròpia. 662 01:16:14,320 --> 01:16:17,180 Van prendre una llauna de cervesa just abans. Però això era abans. Allà, 663 01:16:17,220 --> 01:16:22,080 ningú els amenaça. Guillaume Girard torna al seu curs. Ah bé? Tu ho ets 664 01:16:22,080 --> 01:16:29,060 segur? Sí. ja ho veurem. Per descomptat! A les corre! Ah, d'acord, es giren. 665 01:16:29,060 --> 01:16:31,100 Però es giren per veure què 'ho fan. Tot i així, donen la volta. 666 01:16:31,260 --> 01:16:33,740 Per a tu, això justifica un tir. Estan dins fugint allà. Ell no ho és 667 01:16:33,740 --> 01:16:38,080 no amenaçant. No vaig dir això. Però ells podrà utilitzar-lo. Per a mi, és a 668 01:16:38,080 --> 01:16:40,640 foc de represàlia. Hi ha un idiota que els escalfa, qui els tira una llauna 669 01:16:40,640 --> 01:16:44,020 i li disparen al primer 'es creuen. Hi ha la puntada 670 01:16:44,020 --> 01:16:52,660 també. Però francament, què és ell merda, el noi? Estic d'acord, ell 671 01:16:52,660 --> 01:17:04,060 broma. Però són bons. Amb calma. Fa pena. Arribes a 672 01:17:04,060 --> 01:17:10,740 saps qui fa què? Sí. El cop de peu, és en Fage. La vall és al costat. 673 01:17:10,940 --> 01:17:17,280 A sota, Jacquet i Garcia. Brzezinski és més avall del carrer. Així que tots dos 674 01:17:17,280 --> 01:17:29,040 tercer, és Fage i la vall? Sí. Jo ! Jo! El vídeo està a les xarxes 675 01:17:29,040 --> 01:17:32,700 socials. No, el testimoni no ho va posar línia. Tant millor. Serem capaços 676 01:17:32,700 --> 01:17:37,900 treballar més pacíficament. Ho tens va tornar a convocar la policia? Estava esperant 677 01:17:37,900 --> 01:17:40,700 fer balanç amb tu. Tres de cinc no es troben actualment a França continental. 678 01:17:41,400 --> 01:17:45,720 On són? Van ser enviats a Mayotte. Brzezinski, Jacquet i Garcia. 679 01:17:46,340 --> 01:17:51,100 Oh! No esperarem la tornada. tu ja sent la vall i Fage. Aquests són 680 01:17:51,100 --> 01:17:55,620 els principals acusats. els vaig posar sota custòdia? Això no és el que jo 681 01:17:55,620 --> 01:18:00,860 m'havia plantejat. Van mentir clarament. Si perdem l'element sorpresa, ho faran 682 01:18:00,860 --> 01:18:03,900 consulteu-vos mútuament. Què et passa, Senyora Bertrand? Inverteixes el 683 01:18:03,900 --> 01:18:06,480 rols. Normalment, és el parquet el que demana custòdia policial i 684 01:18:06,480 --> 01:18:10,120 investigadors que frenen. De moment, No saben que existeix el vídeo. jo 685 01:18:10,120 --> 01:18:13,760 poden posar-los davant dels seus contradicció. Si els escolteu 686 01:18:13,760 --> 01:18:18,300 simultàniament en oïda lliure, ells no es podran consultar. Organitza't 687 01:18:18,300 --> 01:18:28,180 amb els teus investigadors. Escoltat. Adéu, Senyora Bertrand. Adéu. La vall és 688 01:18:28,180 --> 01:18:34,260 arribada. És a recepció, a baix. I Fage? Ell no vindrà. Perdó? 689 01:18:34,820 --> 01:18:40,420 Certificat mèdic. Està parat malaltia. Ens està fent broma? Què 690 01:18:40,420 --> 01:18:43,280 què fem? Tu o jo l'enviem Valley i la torno a convocar a totes dues 691 01:18:43,280 --> 01:18:50,340 quan Fage torna del seu permís malaltia? Oh carai. L'anem a buscar. D 692 01:18:50,340 --> 01:18:56,440 'acord. Senyor Vall, durant la seva primera audiència, vostè va declarar que vostè 693 01:18:56,440 --> 01:19:00,720 no recordo un manifestant ferit per un tir LBD. Manteniu això? 694 01:19:00,720 --> 01:19:05,660 declaració? Sí. No tens va dur a terme un tret que hauria ferit a 695 01:19:05,660 --> 01:19:11,200 manifestació cap a les 18:30? No ho facis. O algun dels teus companys? No és que jo 696 01:19:11,200 --> 01:19:21,100 saber. Us ensenyaré un vídeo. TU has vist què hi ha? Què està passant 697 01:19:21,100 --> 01:19:25,340 passar? No estàs cansat? És necessari torna primer. De què tens por? 698 01:19:25,340 --> 01:19:32,000 Vine, vine, vés. Et portarem de tornada allà. No. Ja estan arribant! Ja estan arribant! 699 01:19:32,000 --> 01:19:43,900 Perfora't! Perfora't! Per descomptat! A les corre! Us ajuden aquestes imatges? 700 01:19:43,900 --> 01:19:48,760 recordes aquest incident? No en tots els detalls. Pots 701 01:19:48,760 --> 01:19:53,400 descriu el que veiem al vídeo? Nosaltres veu pronunciar amotinats 702 01:19:53,400 --> 01:20:00,180 insulta i llança un projectil. Ells Fugen quan ens veuen. El nostre grup 703 01:20:00,180 --> 01:20:03,040 ve a la volta de la cantonada i nosaltres ens trobem cara a cara amb dos individus 704 01:20:03,040 --> 01:20:09,340 hostil. En Fage i jo fem un tret de LBD per protegir els nostres companys. Què 705 01:20:09,340 --> 01:20:12,300 'és el que et fa dir que els dos els individus mostren un comportament hostil? 706 01:20:12,300 --> 01:20:16,260 Tots els manifestants que tenim Els croats eren hostils. Evidentment, ells 707 01:20:16,260 --> 01:20:19,780 et dirà el contrari. Si nosaltres escolta, ens preguntem qui s'ha compromès 708 01:20:19,780 --> 01:20:23,660 violència contra la policia. Qui va saquejar els negocis? Qui va fer escombraries 709 01:20:23,660 --> 01:20:27,040 carrers? T'estic parlant d'aquests dos individus concretament, aquells que 710 01:20:27,040 --> 01:20:31,220 venir cara a cara amb tu. Com ho fan els comportaments representen una amenaça 711 01:20:31,220 --> 01:20:35,620 qui justificaria un tret? jo recorda que cal fer un tret 712 01:20:35,620 --> 01:20:40,540 i proporcional. Fugen, que indica clarament que en tenen 713 01:20:40,540 --> 01:20:44,580 coses per aferrar-se. I un de Es donen la volta per tirar-nos a 714 01:20:44,580 --> 01:20:49,520 projectil. On veus que clava la seva? braç? En la seva reversió. És potser 715 01:20:49,520 --> 01:20:53,140 -No sigui obvi al vídeo. Però jo No tenia el mateix angle de visió. En 716 01:20:53,140 --> 01:20:56,240 el meu propi angle de visió, el seu gest era inequívoc. Estava amenaçant. 717 01:20:56,960 --> 01:20:59,260 No volia córrer el risc que jo o un dels meus companys vam agafar un 718 01:20:59,260 --> 01:21:03,920 feina a la cara. Quan hi esteu situació d'autodefensa, cal 719 01:21:03,920 --> 01:21:08,240 reaccionar en una fracció de segon. Certament. I tu no ets aquí 720 01:21:08,240 --> 01:21:11,220 intervenció contra terroristes armats tot el camí cap a dins, però davant dos 721 01:21:11,220 --> 01:21:14,380 manifestants desarmats. Ets tu qui dir. No, això és el que 722 01:21:14,380 --> 01:21:19,340 imatges. Molts manifestants transformat en bèsties salvatges. I un 723 01:21:19,340 --> 01:21:23,220 la feina pot matar. Em sembla que exagero per qualificar l'actitud del Sr. 724 01:21:23,220 --> 01:21:26,940 Girard com el d'una bèstia salvatge. Es topa amb tu 725 01:21:26,940 --> 01:21:33,860 donant-li l'esquena. Què vas fer després el tiroteig, un cop senyor Girard 726 01:21:33,860 --> 01:21:41,300 estava a terra? No me'n recordo. Nosaltres probablement va continuar el nostre 727 01:21:41,300 --> 01:21:46,740 progressió. Saps que el Sr. Girard va ser colpejat al cap? Ell era 728 01:21:46,740 --> 01:21:51,020 ferit greu? No hi és impressió que vaig tenir. Sobretot des que en tinc 729 01:21:51,020 --> 01:21:53,900 no dirigit al cap. Així que és el tret de Senyor Fage que hauria arribat al Sr. 730 01:21:53,900 --> 01:21:56,520 Girard al capdavant? No em facis dir el que no he dit. Tot el que sé, 731 01:21:56,560 --> 01:21:59,140 No vaig apuntar cap al cap. I pel que jo sé, el meu company no 732 01:21:59,140 --> 01:22:03,560 més. D'acord. Així que dius que després del disparant, vas continuar el teu 733 01:22:03,560 --> 01:22:23,020 progressió. Sí. Senyor Lavallée, I us mostra la resta del vídeo. Això 734 01:22:23,020 --> 01:22:30,680 ho veus? No és gaire llegible. EL les imatges poden donar la impressió que 735 01:22:30,680 --> 01:22:38,460 el meu company l'allunya una mica amb el peu. És una puntada? No ho sé. Can 736 01:22:38,460 --> 01:22:44,220 -ser. No recordo aquest gest. I allà, veient el gest del senyor Fage 737 01:22:44,220 --> 01:22:50,660 al vídeo, sembla que ho justifiqueu? Presenta el Sr. Girard en aquest moment 738 01:22:50,660 --> 01:22:56,280 Hi ha una amenaça? No ho sé. Potser el meu company creia que l'individu anava 739 01:22:56,280 --> 01:23:00,840 agafa un objecte del terra i té no volia córrer cap risc. Hauria 740 01:23:00,840 --> 01:23:14,140 pregunta-li. No puc respondre això lloc. Així? Està rellegint 741 01:23:14,140 --> 01:23:18,400 el PV. Diu que el seu tret és legítim, que no apuntava al cap. I no en té 742 01:23:18,400 --> 01:23:22,140 veient que Guillaume Girard estava ferit. I la puntada? Diu que no va veure res. 743 01:23:23,400 --> 01:23:25,880 Però tan bon punt surti d'aquí, se'n va truca a en Fage per dir-li què està passant 744 01:23:25,880 --> 01:23:30,280 al vídeo? Això és tot. Per dir-ho sota custòdia policial i anar a arrestar Fage. 745 01:23:30,980 --> 01:23:44,520 Truco a la fiscalia. Comandant Bertrand, IGPN per Monsieur Langlois. 746 01:23:46,740 --> 01:23:51,660 Oh! M'hauria de recordar emergència. Tinc un policia al final 747 01:23:51,660 --> 01:23:54,120 sentir que vull posar en guàrdia a la vista. Necessito la seva llum verda. 748 01:23:56,620 --> 01:24:00,580 Ho vaig sentir, ho tinc al mòbil. GRÀCIES. Val la pena tenir un 749 01:24:00,580 --> 01:24:10,640 línia dedicada. Té una emergència familiar. Ai, merda, el contestador automàtic. Sr. 750 01:24:10,640 --> 01:24:13,620 substitut, és el comandant Bertrand de l'IGPN. Gràcies per recordar-m'ho 751 01:24:13,620 --> 01:24:17,920 de Lavalais i Fage a l'expedient 137. Recorda el parquet. Va amb el 752 01:24:17,920 --> 01:24:33,760 magistrat de servei. El temps jo li ho explica tot. És bo? Puc 753 01:24:33,760 --> 01:24:38,940 anar? No. I per què? Perquè jo et posa sota custòdia policial. Perdó? jo 754 01:24:38,940 --> 01:24:41,760 et posa sota custòdia policial per violència voluntària per part de la persona titular 755 01:24:41,760 --> 01:24:45,080 autoritat pública. Tens dret a feu-vos assistir per un advocat 756 01:24:45,080 --> 01:24:48,320 la teva elecció. O designat pel tribunal. TU també tens dret a una visita 757 01:24:48,320 --> 01:24:54,660 mèdica si ho desitja. tu estàs rient? Em sembla que estic fent broma? Nosaltres, 758 01:24:54,740 --> 01:24:58,140 Stéphanie Bertrand, comandant de la policia estar de servei, continuar la investigació 759 01:24:58,140 --> 01:25:02,380 de preliminars, tenint en compte els articles 75 i seguint el codi de procediment penal, 760 01:25:02,420 --> 01:25:07,120 assistit pel Major Benoit Guérini i El brigadier en cap Carole Delarue, equipat amb 761 01:25:07,120 --> 01:25:11,640 requisit per forçar apareixer d'acord amb l'article 78 apartat 2 de 762 01:25:11,640 --> 01:25:16,760 codi de procediment penal, nosaltres Portem al 5 rue Pasteur, 94 450 763 01:25:16,760 --> 01:25:21,840 Limey-Brévan, on és a les 13:15, tingueu en compte que és un pavelló. 764 01:25:22,340 --> 01:25:26,000 Truquem a la porta que ens està oberta per un individu masculí corresponent a 765 01:25:26,000 --> 01:25:31,240 Senyor Fage-Mikaël. Portador dels nostres braçalets i la qualitat va disminuir, estem segurs 766 01:25:31,240 --> 01:25:36,520 de la identitat del senyor Fage, passem a la seva detenció, són les 13.30 h. Informem 767 01:25:36,520 --> 01:25:40,380 Sr. Fage que la custòdia policial, així com el drets relacionats, se li notifica per 768 01:25:40,380 --> 01:25:59,400 informe separat immediatament. De quin acte. Peça de moble ROBIN FRANCE 769 01:25:59,400 --> 01:26:06,400 IV 他的 Stephanie! AGADEMIE Què és? aquesta història de custòdia policial, sense 770 01:26:06,400 --> 01:26:10,060 acord de la fiscalia? M'havia d'anticipar per al Valais, Langlois era un geni 771 01:26:10,060 --> 01:26:13,240 Lao, em va acabar trucant. I jo donat llum verda a la detenció 772 01:26:13,240 --> 01:26:20,180 per Fage. D'acord, tot està en ordre! Absolutament. No. Per descomptat! Per descomptat! 773 01:26:24,580 --> 01:26:27,540 Senyor Fage, pot confirmar que ho és tu i el senyor Lavallée que veiem 774 01:26:27,540 --> 01:26:33,980 disparar al senyor Girard? Sí. El teu El tret va colpejar el senyor Girard? jo 775 01:26:33,980 --> 01:26:40,020 no ho sé. Al vídeo, ho veus tot i que està afectat? Sí. Ell era 776 01:26:40,020 --> 01:26:47,740 ferit greu al cap? No en tinc dirigit al cap. No està permès. Segons 777 01:26:47,740 --> 01:26:53,680 tu, quina distància hi ha separat del senyor Girard? Jo diria una 778 01:26:53,680 --> 01:26:58,160 vint metres. Hi ha 14 metres. TÉ aquesta distància, el marge d'error de la LBD 779 01:26:58,160 --> 01:27:04,920 40 són 4 cm. Així que un de vosaltres ho ha fet havia d'apuntar al cap. Caldria comprovar 780 01:27:04,920 --> 01:27:08,680 llançadors defensius de pilota. Can -Potser estaven fora de joc. Això 781 01:27:08,680 --> 01:27:12,140 explicaria una desviació de la trajectòria. Has portat a terme 782 01:27:12,140 --> 01:27:16,760 nombrosos trets durant el dia. tu Ho veuries abans, oi? Potser 783 01:27:16,760 --> 01:27:22,100 la manca de municions, doncs? jo, jo Sé que no apuntava al cap. jo 784 01:27:22,100 --> 01:27:24,940 Recordeu que res no diu que sigui el tret del meu client que va tocar al Sr. 785 01:27:24,940 --> 01:27:32,620 Girard. Senyor Fache, què va fer? quan el manifestant va caure a terra? 786 01:27:33,700 --> 01:27:45,140 No me'n recordo. Feu un esforç. D'acord. Us ensenyo la resta 787 01:27:45,140 --> 01:28:19,100 vídeo. Em pots descriure què ets? veus? T'estic escoltant. T'estic escoltant. 788 01:28:22,140 --> 01:28:26,080 Veig que estic fent un moviment per mi mateix clar. Perquè l'individu ho intenta 789 01:28:26,080 --> 01:28:32,500 agafar la cama. Probablement per a mi fer caure. O ho veus senyor? 790 01:28:32,500 --> 01:28:37,340 Girard intenta agafar-te la cama? Però a les imatges, no es veu bé. Oh! 791 01:28:37,340 --> 01:28:41,820 Bé? Al contrari, em sembla que nosaltres veu molt bé. Sempre és fàcil 792 01:28:41,820 --> 01:28:44,020 repetir el partit després. Jo, en aquell moment, Sentia clarament que ho anava a fer 793 01:28:44,020 --> 01:28:52,340 agafar la cama. El senyor Girard ho és postrat a terra. No fa cap moviment. C 794 01:28:52,340 --> 01:28:55,520 Ets tu qui s'hi acosta. tu donar-li una puntada de peu. Mentre ell 795 01:28:55,520 --> 01:29:01,000 està a terra i visiblement ferit. Per Pel que fa a mi, no està ferit. Simplement 796 01:29:01,000 --> 01:29:04,880 desequilibrada perquè... possiblement colpejat al pit pels nostres trets. Es queda dret 797 01:29:04,880 --> 01:29:10,560 cap i no es pot aixecar. jo et recorda que després d'un tret, això 798 01:29:10,560 --> 01:29:13,260 Convé comprovar si la persona colpejat per un projectil no es presenta 799 01:29:13,260 --> 01:29:19,340 sense lesions. Ho repeteixo per a mi, això no està ferit. Ell no va cridar. No en tinc 800 01:29:19,340 --> 01:29:28,440 vist a la sang. Si hagués pensat que ho era ferit, hauria ajudat. ...... 801 01:29:33,120 --> 01:30:20,240 ... ... ... ... ... Ja ha passat? De nou. ... ... ... ... ... ... Tonio 802 01:30:20,240 --> 01:30:23,680 diu que vas ser tu qui va posar els nois el BIS sota custòdia policial, és cert? És 803 01:30:23,680 --> 01:30:27,100 Hem de parlar-ne ara? Bé sí, és veritat o no? No sóc jo 804 01:30:27,100 --> 01:30:29,740 sol, és una decisió que agafa amb el parquet. Jugues al 805 01:30:29,740 --> 01:30:34,120 paraules, aquesta és la teva investigació o no? Sí. T Estàs completament boig. Els nois de 806 01:30:34,120 --> 01:30:36,320 BRI, vas veure què van fer? Bataclan? Sí, gràcies, ho sóc 807 01:30:36,320 --> 01:30:39,060 actual. Són herois, nois. Ells posa les seves vides en perill mentre tu 808 01:30:39,060 --> 01:30:41,180 feu les vostres petites consultes amb cura calenta, darrere dels teus petits escriptoris 809 01:30:41,180 --> 01:30:45,300 blancs. Francament, és una llàstima. tu no vols canviar de disc? ho sento 810 01:30:45,300 --> 01:30:48,540 les mateixes tornades durant tot el dia. Potser hauries de preguntar-te alguna 811 01:30:48,540 --> 01:30:51,920 preguntes. I què passa amb ells? C No és perquè siguin del BIS 812 01:30:51,920 --> 01:30:55,540 els dóna dret a comportar-se com els vaquers. Vaquers? És 813 01:30:55,540 --> 01:30:58,940 potser vaquers, però no ho és què inventar el salvatge oest. Tu ho ets 814 01:30:58,940 --> 01:31:01,600 tornat completament boig. Com pots donar més crèdit 815 01:31:01,600 --> 01:31:05,460 matons que nois de BIS? tu saps el fitxer? Si tinc bé 816 01:31:05,460 --> 01:31:08,220 entès, el testimoni principal era condemnat per violència. no vull 817 01:31:08,220 --> 01:31:11,260 parlar-ne amb tu, i després para't jugar al lloro. No és perquè 818 01:31:11,260 --> 01:31:13,820 dorms amb els sindicats que et deus repetir tot el que diuen. No ho posis 819 01:31:13,820 --> 01:31:34,260 panell, hi ha això. Tu ets... És això Víctor té por de dir que som policies. 820 01:31:36,740 --> 01:31:39,000 És la veritat. El pare d'un dels seus els amics em van preguntar en què 821 01:31:39,000 --> 01:31:42,660 establiment que vaig ensenyar. No en tinc entès immediatament. El teu fill Víctor 822 01:31:42,660 --> 01:31:44,420 em va dir que ets un professor de... ho sóc professor d'esports, ensenyo francès, 823 01:31:44,560 --> 01:31:50,460 bla bla bla. Ni tan sols em vaig atrevir a corregir-ho. T'informa? Ell diu que jo 824 01:31:50,460 --> 01:31:54,320 Sóc professor, però em fa vergonya dir-ho Sóc policia. En quin món vivim? I 825 01:31:54,320 --> 01:31:57,260 t'alimentes de l'odi policia? Qualsevol cosa, només ho faig 826 01:31:57,260 --> 01:32:01,120 la meva feina com a investigador, com ho he fet sempre fet. Quan estaves drogat, tu 827 01:32:01,120 --> 01:32:04,080 Jo no era el mateix. Ja saps què, tenies sol·licitar l'IGPN en el meu lloc, i jo 828 01:32:04,080 --> 01:32:07,740 M'hauria quedat a les drogues. Vas estar bé content d'anar-hi, eh, així que a 829 01:32:07,740 --> 01:32:10,400 tots dos tenim horaris regulars, i després cuida't del Víctor, jo també 830 01:32:10,400 --> 01:32:13,980 M'agradaven les drogues. Així que sí, a les 'IGPN Estic investigant companys, que m 831 01:32:13,980 --> 01:32:16,160 'no és encantador cada dia, sinó quan n'hi ha que fan merda, han de fer-ho 832 01:32:16,160 --> 01:32:18,980 assumir. Heu vist tot el que tenim per a ells? petició? No et pots posar una mica 833 01:32:18,980 --> 01:32:23,940 el seu lloc? Jo només faig això. Però per la força per trobar excuses per als qui 834 01:32:23,940 --> 01:32:26,800 embolicar-se i xocar davant del grans braços dels sindicats, la policia 835 01:32:26,800 --> 01:32:29,000 persones serioses que estan intentant fer el seu feina, tots se'n sortiran d'allà 836 01:32:29,000 --> 01:33:03,000 font. I només quedaran els imbècils. Liliane Víctor! Ei, un delâme! És necessari 837 01:33:03,000 --> 01:33:06,980 adonar-se que ja fa mesos el govern demana a la policia 838 01:33:06,980 --> 01:33:12,380 arriscar la vida contra els matons que volem destruir la República. Fa 839 01:33:12,380 --> 01:33:15,360 mesos als quals s'han enfrontat els nostres companys situacions properes al caos i 840 01:33:15,360 --> 01:33:21,240 de la insurrecció. I avui nosaltres s'assabenta que els nostres col·legues del BIS, inclosos 841 01:33:21,240 --> 01:33:24,840 Crec que el coratge encara és més per demostrar, es posen en presó 842 01:33:24,840 --> 01:33:28,560 vist com a delinqüents comuns. No cal dir que aquesta decisió 843 01:33:28,560 --> 01:33:33,600 no ajudarà a alleujar el malestar que ja regeix a les nostres files. jo 844 01:33:33,600 --> 01:33:38,940 dir, la policia està disgustada. És necessari que el govern entengui que nosaltres 845 01:33:38,940 --> 01:33:43,940 Estem a prop d'un punt de ruptura. I quan ja no siguem aquí, no n'hi haurà 846 01:33:43,940 --> 01:34:10,020 no queda ningú per protegir el República. Què hi passa? El 847 01:34:10,020 --> 01:35:11,700 s'acaba d'aixecar la custòdia. El guàrdia a la vista s'acaba d'aixecar. Gràcies, Sra. 848 01:35:11,700 --> 01:35:15,560 Bertrand. Conec el codi del procediment criminal. He entès el teu desig 849 01:35:15,560 --> 01:35:19,180 per ampliar la custòdia policial. Però res impedeix reprendre-les 850 01:35:19,180 --> 01:35:22,120 audició lliure. No hi té res a veure. Això canvia completament l'equilibri de poder. 851 01:35:22,200 --> 01:35:26,120 I ho saps molt bé. Es tracta de fets greus. Tenim un vídeo que 852 01:35:26,120 --> 01:35:29,880 demostra que no va ser cap cas de autodefensa, o fins i tot resposta. I 853 01:35:29,880 --> 01:35:34,240 si el vídeo és prou significatiu, això potser no era essencial 854 01:35:34,240 --> 01:35:37,520 portar-los a la custòdia. Queda per determinar quina de les dues va causar la 855 01:35:37,520 --> 01:35:41,260 lesió del senyor Girard. Era important per mantenir la pressió. No obstant això, el 856 01:35:41,260 --> 01:35:47,000 custòdia policial... S'aixeca la custòdia policial. Espero que tinguis altres maneres de fer-ho 857 01:35:47,000 --> 01:35:51,700 avançar en la investigació. Ho vas fer trucar a un expert en balística? Sí, un 858 01:35:51,700 --> 01:35:55,580 escenari està previst per a la setmana següent. D'acord. Això us permetrà 859 01:35:55,580 --> 01:36:00,660 segurament per avançar. Seré molt clar. No ens podem permetre 860 01:36:00,660 --> 01:36:05,320 alienar tota la professió. És també el punt de vista de la DGPN i la 861 01:36:05,320 --> 01:36:41,680 ministeri. ...L'expert balístic conclou dient... D'acord amb el 862 01:36:41,680 --> 01:36:45,520 metge expert, que donada la mida similar dels dos funcionaris, donat el 863 01:36:45,520 --> 01:36:48,900 angles de tir molt propers, i donat el moviment de reversió del Sr. Girard, 864 01:36:49,080 --> 01:36:53,160 és impossible determinar quin dels dos trets va impactar el senyor Girard a la 865 01:36:53,160 --> 01:36:57,440 cap i és la causa de les lesions resultant en un ITT de més de 60 866 01:36:57,440 --> 01:38:46,640 dies. ... ... ... ... ... ... ... ... ...Sra. Girard. Bon dia. jo volia 867 01:38:46,640 --> 01:39:18,120 parlar amb tu, encara que no ho sigui se suposa que ho ha de fer. Puc entrar? L 868 01:39:18,120 --> 01:39:22,660 La investigació preliminar està tancada. El teu L'advocat us informarà aviat de la 869 01:39:22,660 --> 01:39:26,400 conclusions de la fiscalia, però jo ho volia primer t'ho diré jo mateix. Per a què? 870 01:39:27,240 --> 01:39:32,460 Per poder-te donar una mica explicacions. La investigació va permetre 871 01:39:32,460 --> 01:39:36,220 identificar els agents de policia que van disparar. Ella era... També estableix que ells 872 01:39:36,220 --> 01:39:40,260 acomiadat sense respectar el principi de necessitat, proporcionalitat. Ho són 873 01:39:40,260 --> 01:39:46,540 per tant en culpa. El problema és que ell ha estat impossible determinar quin dels 874 01:39:46,540 --> 01:39:53,680 dos trets van ferir el teu fill al cap. Definitivament és un dels dos. Van 875 01:39:53,680 --> 01:40:02,800 cobrar tots dos. No, no ho entenc. Hi va haver dos trets simultanis, però un 876 01:40:02,800 --> 01:40:07,880 només en Guillaume es va tocar. Perícia balístics i mèdics eren incapaços 877 01:40:07,880 --> 01:40:14,820 determinar quin li havia colpejat el cap. Tots dos van disparar. Són tots 878 01:40:14,820 --> 01:40:21,720 els dos responsables. Legalment, ho és més complicat que això. Així que ningú 879 01:40:21,720 --> 01:40:27,920 és castigat perquè no sabem quina dos van fer mal a Guillaume? Ho entenc 880 01:40:27,920 --> 01:40:31,420 pot ser difícil d'escoltar. Però Guillaume haurà decerquelat tota la seva vida. 881 01:40:32,980 --> 01:40:38,800 Li van arruïnar la vida. I ningú serà castigat? El policia que 882 01:40:38,800 --> 01:40:42,900 pateat el teu fill haurà de fer-ho respondre a la violència. De violència no tenir 883 01:40:42,900 --> 01:40:47,360 no donar lloc a una interrupció temporal de treball. Sense interrupció temporal de 884 01:40:47,360 --> 01:40:56,940 treballar? Sí. I el seu líder? Hi ha bo els responsables de totes maneres. No n'hi ha 885 01:40:56,940 --> 01:41:03,300 tenia ordres que es podien considerar com a il·legítim. La prefectura ho té 886 01:41:03,300 --> 01:41:05,620 demanat, en vigor d'ordre, que contingui els manifestants. I per fer-los 887 01:41:05,620 --> 01:41:08,500 violents amb els mitjans amb què ells tenia. Però Guillaume no ho era 888 01:41:08,500 --> 01:41:21,280 violents. Ho sé. I això no canvia res? No. De fet, no entenc per què 889 01:41:21,280 --> 01:41:32,460 has vingut. Volia dir-te això Vaig fer tot el possible per establir el 890 01:41:32,460 --> 01:41:39,700 veritat. Ho vas fer bé treball. Però la teva feina serveix 891 01:41:39,700 --> 01:42:13,100 què? Per a què serveix? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 892 01:42:17,780 --> 01:42:33,180 ... ... ... M'has volgut beure? Sí. Tanca la porta, si us plau. GRÀCIES. 893 01:42:40,020 --> 01:42:45,840 Tinc un problema. Sí? Hauries de tenir indica que coneixes la família 894 01:42:45,840 --> 01:42:53,220 Girard. No els conec. Tens un vincle familiar amb ells. No. Nosaltres 895 01:42:53,220 --> 01:42:56,880 venim de la mateixa ciutat, això Això és tot. Però no els coneixia 896 01:42:56,880 --> 01:43:01,400 abans de començar a treballar-hi carpeta. N'estàs segur? És un desig 897 01:43:01,400 --> 01:43:06,760 d'un poble petit. No és un poble tampoc. No tenia cap connexió amb 898 01:43:06,760 --> 01:43:11,400 ells? La mare de Guillaume Girard va cuidar la meva mare com a cuidadora, 899 01:43:11,420 --> 01:43:16,320 fa tres anys. Però això no ho sabia a l'inici de la investigació. Això és el que jo 900 01:43:16,320 --> 01:43:22,600 'truca un enllaç. Si vols. Però això no va influir en la investigació. Et dec 901 01:43:22,600 --> 01:43:27,700 prendre la meva paraula? Em vaig concentrar a la recerca de proves. Els errors 902 01:43:27,700 --> 01:43:31,040 comès per aquests funcionaris del BIS són objectius i seriosos. No importa. 903 01:43:31,900 --> 01:43:38,680 Tens una connexió amb els Girard i això sí va crear un biaix. Un biaix? Sí. N'hi ha 904 01:43:38,680 --> 01:43:41,980 principis d'imparcialitat i igualtat davant la llei. Si ho sabem, té a 905 01:43:41,980 --> 01:43:46,700 efecte. Si no ho respectem, no hi ha més justícia. Èticament, tu 906 01:43:46,700 --> 01:43:51,760 entendre que això suposa un problema. Fins i tot inconscientment, et va afectar 907 01:43:51,760 --> 01:43:56,760 percepció de la qüestió. Et va guiar elecció. Tenies més empatia pel 908 01:43:56,760 --> 01:44:00,720 denunciant, l'heu entès millor. No ho facis seria venir del mateix poble, 909 01:44:00,820 --> 01:44:13,960 que probablement va tenir un paper. És humà. tu Tens raó, és humà. Té sense 910 01:44:13,960 --> 01:44:22,240 el dubte va canviar el meu plantejament. Si no ho faig Jo no venia del mateix poble, si no n'hi havia 911 01:44:22,240 --> 01:44:26,540 No havia tingut aquest enllaç, com dius, jo probablement hauria deixat anar més la investigació 912 01:44:26,540 --> 01:44:32,220 d'hora. Probablement no hauria trobat el vídeo incriminador. Jo hauria estat sense 913 01:44:32,220 --> 01:44:37,420 probablement feliç de tenir dues versions contradictoris. Segurament ho hauria fet 914 01:44:37,420 --> 01:44:42,380 menys creien la víctima i la seva família. I sens dubte més acceptada la versió 915 01:44:42,380 --> 01:44:51,080 agents de policia. Tens raó, sóc jo nascut a Saint-Dizier. I la mare de 916 01:44:51,080 --> 01:44:56,340 Guillaume Girard realment va creuar el meu. Però des de llavors sóc policia 917 01:44:56,340 --> 01:45:02,020 20 anys. El pare del meu fill és policia. Els meus companys són policies. Estic investigant 918 01:45:02,020 --> 01:45:07,180 sobre els companys. Conec les seves vides, la falta de consideració, quan ho és 919 01:45:07,180 --> 01:45:11,580 no el menyspreu que reben. El dificultats plantejades per mantenir la 920 01:45:11,580 --> 01:45:21,600 ordre, complexitat i ingratitud de treball. Però això no és un biaix. És 921 01:45:21,600 --> 01:45:26,160 una qüestió de punt de vista. Si tot món pensa que un altre punt de vista que 922 01:45:26,160 --> 01:45:31,500 el seu és hostil, què fem? ? Com ens mantenim junts? Ho sé 923 01:45:31,500 --> 01:45:38,980 ja no jo. Vaig néixer a Saint-Dizier, com la família Girard. I sóc policia. 924 01:45:39,040 --> 01:45:48,340 Com els nois que van disparar al fill Girard. Sóc tots dos. I això espero 925 01:45:48,340 --> 01:45:55,280 Jo també sóc altres coses. A investigació seriosa. Un bon amic. 926 01:45:57,340 --> 01:46:08,260 No és una mala mare. Així que. jo entenc en cert sentit, tens raó. 927 01:46:10,760 --> 01:46:15,920 Però quan ens prenem les coses massa seriosament cor, ens equivoquem. Des de 928 01:46:15,920 --> 01:46:21,860 quan ens prenem les coses massa seriosament? Escolteu-me, si hi ha un judici, el 929 01:46:21,860 --> 01:46:25,920 la defensa podria descobrir aquest enllaç que et sembla tènue. Podria 930 01:46:25,920 --> 01:46:29,340 utilitzar-lo per desacreditar la investigació. I més enllà d'això, tot és feina de l'IGPN 931 01:46:29,340 --> 01:46:34,060 que s'arribaria. Fins i tot en el teu Lògicament, no era una bona idea. tu 932 01:46:34,060 --> 01:46:38,460 m'ho havia de dir. I hauries confiat la investigació a algú altre? Sí. Qui 933 01:46:38,460 --> 01:46:41,720 probablement no hauria pres coses massa a cor. No t'ho prenguis així, 934 01:46:41,760 --> 01:46:46,420 és inútil. No sé si el la víctima esdevindrà part civil i 935 01:46:46,420 --> 01:46:49,780 si un jutge serà detingut. Però el que sigui tampoc, si hi ha una seqüela, no ho serà 936 01:46:49,780 --> 01:46:55,640 tu que seguiràs aquest fitxer. Has de ser absolutament exemplar pel que fa a l'ètica. 937 01:46:59,560 --> 01:47:02,160 No et preocupis, ho entenc disposats per evitar una investigació 938 01:47:02,160 --> 01:47:07,560 administrativa. No tens res a fer por d'aquest costat. Una investigació 939 01:47:07,560 --> 01:47:12,500 administrativa? Sí. podria ser-ho sancionat? No seràs, jo m 940 01:47:12,500 --> 01:47:25,500 'com a garant. Vas seriosament? jo no ho sé. ho sento. ho sóc 941 01:47:25,500 --> 01:47:51,180 Ho sento. ho sento. ho sóc Ho sento. ho sento. Per què riu 942 01:47:51,180 --> 01:49:00,840 ? Miro vídeos. Estàs bé, mare? Sí, tot està bé. GRÀCIES. Hola, sóc 943 01:49:00,840 --> 01:49:08,740 —crida Guillaume Girard. Fa un any, els policies em van disparar amb els seus 944 01:49:08,740 --> 01:49:19,400 LBD. Un dels trets em va colpejar al cap i pressionat al meu crani. ho sóc 945 01:49:19,400 --> 01:49:27,200 va estar molt de temps a l'hospital. No en tinc podria parlar durant diverses setmanes. J 946 01:49:27,200 --> 01:49:36,620 Vaig haver de... tornar a aprendre-ho tot amb teràpia de la parla. Els metges diuen que el meu 947 01:49:36,620 --> 01:49:49,320 el cervell romandrà danyat. ja no puc concentrar. No puc pensar més. J 948 01:49:49,320 --> 01:50:06,100 oblidar-ho tot. Tinc migranyes. De vegades, Els meus nervis estan cedint. em faig 949 01:50:06,100 --> 01:50:23,200 agressiu. M'he convertit en una càrrega per al meu mare. No entenc per què 950 01:50:23,200 --> 01:50:29,220 els policies em van disparar. Diuen que... anava a començar alguna cosa, 951 01:50:29,340 --> 01:50:37,440 però això no és cert. Menten. en tinc res fet. Penso en ells tot el temps. 952 01:50:40,820 --> 01:51:11,720 Intento no odiar-los. Ho intento mantenir-se positiu. No és fàcil. Tot 953 01:51:11,720 --> 01:51:27,640 s'abreuja. Agafaré la resta i me la trauré 'altern. ku dzai Sant Ноch el paper de nen 954 01:51:27,640 --> 01:52:57,360 Nativa encara 5 anys després... Vinga mare ! Subtitulació Société Radio-Canada Sub 955 01:52:57,360 --> 01:53:57,640 -titulació Société Radio-Canada Subtituling Companyia de subtitulació Société Radio-Canada 956 01:53:57,640 --> 01:54:57,320 Radio-Canada Subtitulació Société Radio -Canadà Subtitulació Société Radio-Canada 957 01:55:24,440 --> 01:56:00,480 Subtitulació Société Radio-Canada Sub -titulació Société Radio-Canada Subtituling 958 01:56:00,480 --> 01:56:00,480 Canadian Broadcasting Corporation